В письме к Ричарду Джеффери от 17 декабря 1972 года Толкин отмечал: «Мою фамилию постоянно пишут (кроме тебя) как Толкейн. Не знаю, в чём причина, поскольку всегда произношу окончание как -кин» («I am nearly always written to as Tolkein (not by you): I do not know why, since it is pronounced by me always -keen». «The Letters of J.R.R. Tolkien», № 347).
Felagund Felagund 10.07.201718:21 ответить ссылка ↑
Слева направо: Оромэ и Вана, Ульмо, Намо и Вайрэ, Ниэнна, Манвэ и Варда, Ауле и Йаванна, Эсте и Ирмо, Нэсса и Тулкас.
Felagund Felagund 21.06.201718:10 ответить ссылка ↑
Он у меня даже в закладках:
http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/guide/guide.shtml
Felagund Felagund 28.03.201714:56 ответить ссылка ↑
Но только в том случае, если перевод производится на языки ГЕРМАНСКОЙ группы, частью которой, собственно, и является английский язык. Во всех иных случая лучше воздержаться от перевода имён собственных.
Felagund Felagund 28.03.201714:36 ответить ссылка ↑
Ух... хорош!
Felagund Felagund 09.02.201708:32 ответить ссылка
Очень красиво.
Felagund Felagund 27.01.201717:18 ответить ссылка
У тебя просто мужика нормального не было.
Felagund Felagund31.12.201617:46ответитьссылка↑
Красивые стихи.
Felagund Felagund 19.11.201618:05 ответить ссылка
С возвращением!
Felagund Felagund23.10.201611:58ответитьссылка