
Боромир Атани Фарамир Властелин Колец Легендариум Толкина обливион The Elder Scrolls ремастер Морровинд Oblivion Remastered Арда фэндомы Нуменорцы
Ну чтобы ещё раз его купить.
Фарамир Нуменорцы Атани Властелин колец (фильм) Арда Искаженная Арда фэндомы
Трудности перевода

P.s. для тех кто не понял:
"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся." - Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.
"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира." - Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
"Уста Боромира тронула слабая улыбка." -
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.
"Boromir smiled." (Боромир улыбнулся) - Оригинал.
Отличный комментарий!