переводе сильмариллион

Эовин, Леди-со-щитом

То была Эовин, и Дернхельм то был. Мерри вспомнил лик, что видел по отъезду из Дунхарроу - лик, лишённый надежды и к смерти стремящийся. Грусть и великое удивление коснулись его сердца, и храбрость его народа нежданной пробудилась в нём. Он сжал кулаки. Она не должна умереть, столь прекрасная, столь отчаянная. Она хотя бы не должна умереть одинокой, и она не будет одной в этот час..."

- Дж.Р.Р.Толкин, LotR V-6

Седеет мир, пустует трон,

Остыл давно кузнечный горн;

Сломан молот, арфа спит:

Лишь тьма над Морией гудит.

Не ждёт гостей, стоит угрюм

Могилой чёрной Казад-Дум.

Но венец из звёзд над ним

Зеркальной заводью храним;

И будет снова венчан он -

Владыка Дурин, первый гном.

Вана

"Вана стала супругой Оромэ. Все цветы распускались у её ног, и цвели вне отведённого им срока; Пение птиц провожало её, и из цветов был её наряд, а в облике своём Вана воплотила красоту самой земли и бескрайних небес... Среди её свиты была златокудрая Ариэн, и Мелиан служила ей до своего ухода в Белерианд... Когда заклятья Йаванны оказались бессильны, чтобы исцелить раны Двух Древ, лишь любовь Ваны к золотому древу Лаурелин дала жизнь последнему плоду, из которого Валар создали Солнце."

-Дж.Р.Р.Толкин, Кристофер Толкин, HoME-X

Йаванна Кементари

Королевы Нуменора

- Дж.Р.Р.Толкин, Кристофер Толкин, "Неоконченные сказания"

1.Принцесса Сильмариен, первое дитя Тар-Элендила. До рождения сына, Тар-Элендил считал, вопреки традиции, Сильмариен наследницей трона. Мать первого из владык Андуниэ, Валандила.

2.Тар-Анкалиме, "Принцесса-пастушка" и первая Правящая королева Нуменора. Сторонник "имперской политики", нелюдимая и горделивая.

3.Тар-Тельпериен, вторая Правящая королева Нуменора. Была властной и своенравной, отказалась искать себе супруга и умерла бездетной, так и не выбрав наследника.

4.Тар-Ванимельдэ, третья и последняя Правящая королева Нуменора. Управлению империей предпочитала музыку и танцы, и страной фактически правил её супруг Херукальмо; После смерти жены он же узурпировал трон в обход сына.

5.Тар-Мириэль, единственное дитя Тар-Палантира, последняя королева Нуменора. Должна была стать Правящей королевой Нуменора, однако Фаразон захватил власть и вынудил Мириэль стать его женой под именем Ар-Зимрафель.

Гибель Гил-Галада

Гил-Галад эльфов был король,

Плач арфе спеть о нём позволь:

Свободный край его лежал

От гор и до прибрежных скал.

Был длинным меч, остро копьё,

Сиял как солнце шлем его,

И щит владыки отразил

Далёкий свет ночных светил.

Давным-давно ушёл он в бой,

Но нет ему пути домой.

Был в Мордоре звезды закат,

Где тени чёрные лежат.