Голие властелин колец

Загадки во тьме

Добрейшего времени суток лжецы, троли, девственники и прочие успешные люди или нелюди.

Решил я тут давеча, на кануне третьего дня, перед рассветом в самый темный час, перечитать монументальный труд нашего любимого профессора. Однако передо мной встал трудный выбор. 
Собственно в каком переводе читать? Последний раз читал ещё в детстве и хер его знает в каком. Английский на уровне "ту бирс плиз" и "вэр из зе тоилет" вместе с "хау мачь фор ван бловджоб". 
Сам мог бы выбрать, но не хочу чтобы где-то в середине книги проскочило нечто похожее на Бильбо Сумкинс или вроде того. 
Помогите люди добрые советом дельным, поделитесь опытом, будьте любезны.

В состав сериала добавили 20 актеров.

В актерский состав предстоящего сериала «Властелин колец» от Amazon добавили 20 человек, об этом сообщает издание Variety. Интернационализм, как говорится, на лицо лицах. Каст пополнился следующими актерами:
Синтия Аддай-Робинсон, Макс Болдри, Иэн Блэкберн, Кип Чэпман, Энтони Крам, Максин Канлифф,Тристан Гравель, Сэр Ленни Генри, Тусита Джейасундера, Фабиан МакКаллум, Саймон Мерреллс, Джофф Морелл, Бенджамин Уокер, Сара Звангобани, Блэкберн, Чэпман, Крам, Канлифф, Тейт, Таррант и Уэдэм — все из Новой Зеландии, где сейчас идет производство.

Остальные актеры представляют различные страны, среди которых Великобритания, США, Шри-Ланка и Австралия. Они присоединяются к составу, который в начале этого года был официально анонсирован создателями сериала.

Теперь Толкин в Illustrator