Главная
>
фэндомы
>
Арда
>
Легендариум Толкина
>
The Lord of the Rings
The Lord of the Rings
Подписчиков: 267 Сообщений: 2666 Рейтинг постов: 33,223.2Гендальф Властелин Колец Сэмуайз Гэмджи Фродо Бэггинс Хоббиты Атани без перевода webm гифки гольф Арда фэндомы Майар Айнур Легендариум Толкина
Отличный комментарий!
А что это у Гэндальфа на жопе белая длань Сарумана делает?..
Властелин Колец Легендариум Толкина намемил сам Дрочибельные мемы Арда фэндомы
Это было круто

Отличный комментарий!
Да, тут непереводимая игра слов. Синдаринское "меллон" (друг) звучит практически так же, как английское "melon" (дыня).
(Правда, если уж душнить, на английский это всё перевели для нас, а так-то в Средиземье в роли всеобщего языка вестрон, который звучит совсем иначе. Например, Фродо Бэггинс - это, так сказать, "Злодеус Злей", сиречь перевод имени; на вестроне его зовут Маура Лабинги.)
"приколы для даунов со знанием синдарийского"?