Загадки во тьме / Властелин Колец :: Легендариум Толкина :: Арда (Arda) :: пидоры помогите (реактор помоги) :: вопрос :: фэндомы

MoralfagMoralfag
Властелин Колец Легендариум Толкина вопрос пидоры помогите ...Арда фэндомы 

Загадки во тьме

КУПОН НА 1 помощь,Властелин Колец,Легендариум Толкина,Арда,Arda,фэндомы,вопрос,пидоры помогите,реактор помоги

Добрейшего времени суток лжецы, троли, девственники и прочие успешные люди или нелюди.

Решил я тут давеча, на кануне третьего дня, перед рассветом в самый темный час, перечитать монументальный труд нашего любимого профессора. Однако передо мной встал трудный выбор. 
Собственно в каком переводе читать? Последний раз читал ещё в детстве и хер его знает в каком. Английский на уровне "ту бирс плиз" и "вэр из зе тоилет" вместе с "хау мачь фор ван бловджоб". 
Сам мог бы выбрать, но не хочу чтобы где-то в середине книги проскочило нечто похожее на Бильбо Сумкинс или вроде того. 
Помогите люди добрые советом дельным, поделитесь опытом, будьте любезны.


Подробнее
КУПОН НА 1 помощь
Властелин Колец,Легендариум Толкина,Арда,Arda,фэндомы,вопрос,пидоры помогите,реактор помоги
Еще на тему
Властелин Колец

Властелин Колец(2598)

Легендариум Толкина

Легендариум Толкина(1671)

Арда

Арда(10751)

фэндомы

фэндомы(1688113)

вопрос

вопрос(2040)

пидоры помогите

пидоры помогите(7694)

Развернуть
Комментарии 1116.03.202311:10ссылка2.3
Дай Вам Валлар здоровья мил человек
Moralfag Moralfag 16.03.202311:35 ответить ссылка ↑ 0.0
Если хочется минимум отсебятины и диких переводов имён и названий - Грузберг.
alter alter 16.03.202311:39 ответить ссылка 0.3
перевод Григорьевой и Грушецкого
srongbtsansgampo srongbtsansgampo 16.03.202313:05 ответить ссылка 0.6
Каменкович и Каррика, он наиболее полный из имеющихся. По стилю суховат, правда.
Дюдя Дюдя 16.03.202313:23 ответить ссылка 0.3

Уже, наверное, поздно, но я забыл предупредить, что если будешь читать в переводе Кистяковского и Муравьёва, то прими во внимание, что там полностью отсутствуют Приложения, а это нихуёвый такой кусок книги с кучей полезной информации.

Дюдя Дюдя 28.03.202323:33 ответить ссылка 0.2
Поздно
Moralfag Moralfag 29.03.202300:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Какой перевод выбрал?
Дюдя Дюдя 29.03.202308:06 ответить ссылка ↑ 0.0
Кистяковского. Это в расходится с тем, что я хотел изначально, но прикольно. Со Светозарами и Торбинсами история прям приобретает новые краски.
Moralfag Moralfag 29.03.202309:03 ответить ссылка ↑ 0.0
Литературно он неплохой, а стихи и песни переведены красиво.
Дюдя Дюдя 29.03.202309:11 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну шо, дочитал? И Приложения тоже, в другом переводе? А Сильм планируешь?
Дюдя Дюдя 29.08.202311:45 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Фильмы

Фильмы

Квенди

Квенди

Атани

Атани

Айнур

Айнур

Арда other

Арда other


Похожие посты
пидоры, помогите -Ü 05 С < Переслано от Игорь Николаев "Лембас, который даёт силы взрослому человеку на целый день, это ни что иное как эльфийский Амфетамин. Понятное дело, что невозможно запихнуть нужные 2000-3000 ккал в кусочек хлеба, как ни сублимируй. А вот дать амфетаминчику и немного глюкозы, для подпитки, это запрост
подробнее»

Арда,Arda фэндомы Властелин Колец Легендариум Толкина Властелин колец (фильм) Арда Искаженная лембас

Переслано от Игорь Николаев "Лембас, который даёт силы взрослому человеку на целый день, это ни что иное как эльфийский Амфетамин. Понятное дело, что невозможно запихнуть нужные 2000-3000 ккал в кусочек хлеба, как ни сублимируй. А вот дать амфетаминчику и немного глюкозы, для подпитки, это запрост
Выбора у нас нет. Кольцо нужно уничтожить. Кто-то из вас скинет его в жерло Роковой горы...
подробнее»

Властелин колец (фильм) Арда Искаженная Арда,Arda фэндомы The Lord of the Rings Легендариум Толкина

Выбора у нас нет. Кольцо нужно уничтожить. Кто-то из вас скинет его в жерло Роковой горы...
Когда твоя 2000-летняя дочь наконец выходит замуж и съезжает ЯШАВ1Ш01« Я не могу прочесть Мало кто может,