Один из моих любимых и дорогих сердцу эпизодов. / Арагорн :: Толкин :: Легендариум Толкина :: Арда (Arda) :: сам перевел :: фэндомы

Толкин Арагорн сам перевел ...Арда фэндомы 

Один из моих любимых и дорогих сердцу эпизодов. Отрывок из "Истории Арагорна и Арвен":


" ..."Госпожа Ундомиэль", сказал Арагорн, "мой час настал, однако мы знали о нём ещё в тот день, когда впервые встретились под берёзами в садах Элронда, что заброшены ныне. На холму Керин Амрот, отвергнув Тьму и Сумерки, мы приняли эту судьбу. И спроси себя, любовь моя, хотела бы ты, чтобы я упал с трона, со старостью лишившись сил и рассудка? Но я, госпожа, - последний из Нуменорцев, и последний из королей Древних дней. Мне был дарован не только лишь срок втрое больший, чем другим смертным, но и право уйти по своей воле, добровольно вернув этот дар. Теперь я всего лишь усну."


"Я не буду утешать тебя, ибо нет утешения этой боли в пределах мира. Перед тобой непростой выбор: уйти в печали к Гаваням и унести на Запад память о днях, что мы провели месте - и будет она жить вечно, но останется не более чем воспоминаниями; Или же прими Долю Людей."


"Нет, мой владыка", сказала она, "выбор этот сделан уже давно. Не осталось больше кораблей для меня по эту сторону Моря, и я должна принять Долю Людей - или же прибуду одна во тьме до конца дней. Но я должна сказать тебе, Король Нуменорцев, что прежде я не понимала предания о твоих предках и их Падении. Я почитала их горделивыми глупцами, но теперь - я им сочувствую. Ибо, хоть Эльдар и называют смерть даром Единого людям, - горько его получать." 


"Это так", сказал он. "Но не можем мы, кто отверг Тьму и искушение Кольца, провалить последнее испытание. Мы уходим в скорби, но не в отчаянье. Волей Единого мы не связаны с миром, и за его пределами будем больше чем воспоминаниями. Прощай!"


"Эстель, Эстель!" плакала она. Король взял её за руку и поцеловал - а затем уснул. Он был преисполнен великой красотой, и все кто видел его после, дивились; ибо видели они, как благая юность и доблесть его рода сплелись воедино с мудростью и величием его лет. Долго лежал он в Доме Королей, как символ бессмертной славы - и помнить его будут до скончания дней.


Арвен покинула Дом, и померк свет её глаз, и стала она холодной и мрачной, как зима в беззвёздную ночь. Она попрощалась с Эльдарионом и с дочерьми, и со всеми, кто был дорог ей. Она покинула Минас Тирит, ушла в Лориен, и жила там в одиночестве под увядающими древами. Галадриэль ушла, и Келеборн ушёл, и тишина царила в этом крае.


Когда с мэллорнов упал последний лист, но до весны было ещё далеко, она легла отдохнуть на холму Керин Амрот. Там её зелёная могила и прибудет, пока мир не измениться и деяния её дней не позабудут люди; и не будет больше цвести эланор и нифредэль к востоку от Моря.


Так заканчивается это сказание, каким оно пришло к нам с Юга; И с уходом Вечерней Звезды завершается рассказ о былых днях...."


Дж.Р.Р.Толкин, "Властелин Колец" приложение А


Арда,Arda,фэндомы,Легендариум Толкина,Толкин,Арагорн,сам перевел


Подробнее

Арда,Arda,фэндомы,Легендариум Толкина,Толкин,Арагорн,сам перевел
Еще на тему
Развернуть
"Но я, госпожа, - последний из Нуменорцев, и последний из королей Древних дней." Никогда я не пойму и не приму эти слова, один смертный ушел приняв дар Илуватара, но как может прерваться род того, кто оставил по себе и сына и дочерей, в их крови больше половины от эльфов и им тоже будет дарована долгая жизнь.
ПАФОС!!!!
Арагорн последний из династии Элендила. Его сын представляет собой совсем другую династию, и совсем другую эпоху. Элендил, как наследник славы Нуменора, основал Арнор и Гондор после победы над Сауроном. Арагорн же окончательно разгромил Врага, установил порядок и возродил Королевство своих предков. Круг замкнулся. Это очень важный для Толкина символизм, и мне он кажется вполне очевидным. Элдариона будут помнить как сына Элессара Тельконтара, а не как потомка Элендила, понимаете? Те дни в прошлом, настала новая эпоха, и с ней пришли совсем другие короли. Элдарион будет славным королём, благородным и мудрым - но срок его будет меньше, чем у отца, и кровь эльфов не сыграет в этом роли - ибо его мать была Вечерней звездой, а не Утренней. Кровь Арвен - это кровь угасающего народа, последний осколок Былого - как и наследие Элендила в крови Арагорна. Люди - не эльдар, Дар Единого таков, что мы не смотрим в прошлое и всегда можем начать всё сначала, ибо не привязаны к Арде цепями. Прошлое окончательно закончилось для людей, когда Арагорн ушёл из мира - последним из дивных королей прошлого, в глазах которого сиял свет Лютиэн. У Эльдариона, к сожалению, этого света нет - и не будет больше ни у кого. Я очень люблю это сказание, потому что в нём заключена великая печаль о навсегда уходящем...
Ну вот, то о чем я и говорю, конец Эльдар, конец Прошлого, конец великой династии и последнее деяние, что отразился в глазах тех, кто видел свет Древ. Тот мир станет обычным техно-миром людей, на белокаменной кладке Дол-Амрота возведут хижины рыбаки, Энты медленно сгниют в лесах так и не найдя своих жен, хоббиты попросту испарятся, ибо причин вымирания этой расы я не вижу, курганы умертвий сочтут захоронениями кочевых племен, а Великий Андуин, на который обратили взгляд первые люди, пробудившись в этом мире, обзовут Нилом (ну или Амазонкой). Ага как бы не так, да только кровь не водица и династия Королей прошлого не прервется по чьей-либо прихоти, в том мире выйдя на улицу ты увидишь хоббита, продающего лучшее трубочное зелье, пройдя в библиотеку легко найти упоминания о деяниях Перворожденных, ведь Эллесар позаботился, чтобы прошлое не было забыто и ошибка Ар-Фаразона не повторилась. В том мире зайдя в лес ты не разожжешь костра, ибо хранят его зовущиеся пастырями деревьев, что нашли своих жен, которых вероятно видел кузен Сема. И знаешь ли, раз уж там победили зло то пускай хоть там насладятся утопией!
Что-то произошло с "тем" миром. Что-то случилось - и я думаю, что люди тому виной. Что-то разрушило Гондор с Арнором, и сожгло энтов, и убило хоббитов. Что-то страшное и чудовищное. Наверное, люди снова пали. Учитывая христианское мировоззрение Толкина и его слова о том, что Арда - это допотопная Земля, то чем-то навроде Великого Потопа я это и объясняю. Произошла космических масштабов катастрофа, которая уничтожила почти весь и мир и память о былом - остались только смутные мотивы, пришедшие в легенды и мифы всех народов. А потом началась известная нам История. Что касаемо памяти - люди склонны очень быстро забывать, и сегодня мы тому вновь становимся свидетелями.
Ну вот потому то у нас разные точки зрения, я не считаю тот мир предысторией нашего, а считаю вполне себе самостоятельной вселенной.
Я исхожу в этом лишь от слов Профессора.)
Спасибо, ребята. Напомнили историю древней Гиперборесйкую Эру Говарда.
"Тотчас же тронулись с места волшебные кони и поскакали на юг, вниз по склону холма. Хадрат, Зелата и волк долго следили за тем, как они удалялись - перед ними лежала долгая дорога в Ахерон, недоступная глазам смертного человека."
gras gras 16.08.201402:53 ответить ссылка 0.1
Заглядывайте почаще.)
Ну или Я все таки вернусь, соберу Девятерых и сожгу все дотла...
"поперхнулся коньяком" Нахрена?? Почему бы не наставлять людей, что бы ошибки не повторились?
Потому, что я люблю огонь, не зря же я возле вулкана поселился! А люди и вовсе наставляй - не наставляй, только и делают, что совершают ошибки.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты