Помню у меня была кассета с любительским переводом братства (до появления официальной локализации). И на моменте когда Арагорн хватает за руку Мери швырявшего камни в озеро, то приглушённо и с укором говорит: "Не волнуй тихие воды". Это было весьма элегантно и в духе книги. Особенно грустно что в официальном релизе он говорит что-то обыденное, типа "Хватит" или что-то такое
Насчёт "когда-либо" можно поспорить, Денетор до палантира был вполне себе благородным и достойным человеком. Даже Саурон не смог подчинить его своей воле, а только затуманить его разум полной беспросветностью грядущего
Насколько я помню, умертвия по изначальному канону - нейтралы. Это уже сильно позже Толкин дописал что когда назгулы ехали в Шир то мимоходом разворошили могильники(и даже так, они все еще могут быть нейтралами). То есть кампании хоббитов просто не повезло напороться на призраков
Бахнув похлёбки
*Оборачивается с потемневшим лицом*:
- Принесите поленья и масло