Самое легкое воздействие - Все подгорные богатства будут твоими и все тайны гор будут у твоих ног. Мастерство опять же пообещать может.

И фсе. Гном долго не будет сопротивляться.

Ну Бильбо и жил далеко от Мордора. Чем ближе к зоне тем больше Кольцо излучало. Ну и подорванное моргульским клинком и ядом Шелоб тоже дало о себе знать. Опять же крыша с голодухи ехала и сопротивление снизилось

Папашка у Бэггинса деловой был и матушка из богатой семьи. Все это позволило Бильбо не возится в саду и не ездить продавать продукцию а заниматься релокацией половых органов в своей норе.

Там реально небольшое сокращение. Путешествие по Глухоманью с Арагорном слегка укоротили. В частности троллей в этом переводе нетТочнее в издании.

- Ага, вместе нам надо, - прорычал Углук. - С вами, падалью, вместе
только в одну могилу. Как с гор спустились, так обделались. Где бы вы были,
не будь нас! Мы - бойцы, мы - Урукхай! (с)
Что ж там добавили когда они и в книге то были? А добавили море фигни

В фильме показано, что Боромира убивает Урук-Хай, специально выращенный орк, которому отдавал приказы лично Саруман. Ну а в книге о каком-то специальном орке вообще ни слова. Написано только, что вокруг него лежало тридцать мертвых орков, а сам он был истыкан стрелами.(c)
Боромира убила группа из мордорских орков и изенгардских урукхаев скорее всего полулюдей полуорков более высоких и переносящих солнечный свет. Выведены Саруманом Мичуриным