В основном потому, что их даже не пытаются делать. Их просто приклеивают максимально неестественным образом в максимально неприспособленные для этого сеттинги.
Так как выглядит это неестественно, наше подсознание пытается сгладить неровности, сгладить несоответствие. Память подает подсознанию материал - наиболее распиаренную культуру чисто "негроидного" происхождения, а это гангста.
В результате конечное впечатление становится еще хуже.

Что ж тут удивительного. Сильмариллион и в комбинации с трилогией\хоббитом интересен далеко не всем. Причем в печатном виде. А когда это устный пересказ своими словами в уши человека без базы...

Это довольно удачно еще. С учетом того, какие события происходили сто лет назад, половине населения было куда проще и безопаснее всем рассказывать, и себя убедить в том, что в роду были строго крестьяне, и никаких представителей духовенства, дворян, кулаков, воевавших в рядах белой армии мещан, и прочей "контры" вперемешку с врагами народа.

В книжке действия злых персонажей не пояснялись, так что ниже мое личное мнение.
Назгулы выглядели ужасающими и бессмертными, но на практике таковыми не являлись, и уж точно себя таковыми не чувствовали. Вели они себя как группа диверсантов, а не терминаторов. Они перемещались более-менее скрытно, нападали тоже скрытно - и сообразив, что в номер их фактически заманили, решили отступить, т.к. все это могло оказаться ловушкой. Почему это и вправду не оказалось ловушкой - вопрос к братству кольца