стремно?
это же просто МИИИЛО!

что есть заклинания? это просто слова. Но каким то образом они триггерят изменение реальности
В Арде есть заклинания, поскольку вся реальность создана Песней Творения исполненной Айнур по воле Илуватара - произнесенные слова стали реальность и те, кто понимает механизмы мироздания могут такими же словами эту реальность и менять. Например, это могут делать известные духи: Гендальф, Саруман, Саурон; Бомбадил тот же песенкой изгнал умертвий; Элронд (в фильме это сделала Арвен) поднял воды реки заклинанием

собственно я это же и говорю )))
Эру не сам создавал мир - создал инструменты творения(айнур), и задал им тему
А вот уже Айнур, по сути, по замыслу Эру создали Арду

такие редко бывает, потому что прожженные толкинисты обычно или выгорают (я лет 15 назад бросил разбираться с этом всём, хотя с конца 90х погружался), Или стареют (и даже умирают). Или впадают в режим "да что вам объяснять - вы ничего не поймете"
Кроме того, очень многое из мира Арды строится на неопубликованных\незаконченных рассказах (или опубликованных-законченных сыном), письмах, пояснениях, и тд и тп
Разбираться заманаешься, мало кого на это всерьез хватает

если у вас есть год-два, много алкоголя и свободного времени - качайте откуда нибудь в оригинале все произведения, записки и письма Толкина и остальное все что найдете. Или читайте толкователей :D

пара поправок:
- Не Эру создал мир по Песне Айнур, а Айнур (и прочие духи), исполняя волю Эру, исполнили Песню, которая и создала мир. "Вначале было слово" (хотя это и из другого мифа)
- "Для них, это значит, своим желанием". Не желанием. У Толкина все было завязано на словах (Песня Айнур). Если всё создано Песней то используя тот же инструмент (слова) что и в песне - созданное можно изменить, перекомбинировать, создать новое. Поэтому "слова" присутствуют на Кольце. Поэтому вызывая камнепады и бурю в горах Саруман стоял на вершине башни и что-то там декламировал

вот черт, а вот эту нестыковочку в вопросе я то и пропустил - действительно же, не хранители колец их создавали. И про механики заложенные в сотворенный мир вы тоже лучше объяснили (хоть я и то же самое пытался сказать в общем то).
одно, как мне кажется, неверно: "Кольца гномов наделяли их нужными для гномов качествами (сила, искусство, мастерство)" - кольца только усиливали уже имеющиеся качества, гномы, творения Ауле, и без того были отличными кузнецами, хотя ваше объяснение лучше,э, объясняет (как мне кажется) чем моё, - даже я понял