Можно перевести как "ведущий игры", но в рунете широко распространено именно ДМ, Dungeon Master.
Играющим в ДНД большей частью понятно, но ИМХО, стоит сделать русскую версию этой картинки.
