А это уже магическая добавка, не физика.
Никакого фиаско: прямо из текста следует, что банальный камин влияет на кольцо, а уничтожить его может и пламя дракона, и жар лавы, а тогда и солнечная печь заведомо может. И металлургия в Арде всё та же (с поправкой на магию): термообработка, плавление, отжиг, ковка.
Огранка это уже шаг в правильном направлении, но таких шагов им предстояло ещё много сделать.
Ты путаешь жар недр и "концепт температуры", это не одно и то же. Свет в Арде был до усилий Мелькора.
Тест с камином - ещё одно указание на то, что простая температура без всякой магии очень даже влияет на кольцо.
Магия света уж точно не слабее магии недр.
Так именно об этом и речь - строить печь они не умели, не настолько они были мудры.
Это всего лишь мнение Гендальфа Серого, а он вовсе не непогрешим был. И он ошибался.
Законы физики в Арде тоже никто не отменял. Металлургия там работает.
Это высасывание из пальца, а не "логика жанра".