Да, известная тема, много людей как раз называют перевод ВК одной из причин, почему в РФ гномов и дворфов путают в принципе
Парочка удачных примеров и правда была, но это редкость прям. И естественно сходу найти ничего не удалось кроме старого коуба, который прекрасно подходит под структуру злоебучего "никто" - но в лайф формате :D
Вопрос сравнения так то. 5-6 балов - уровень фильмов в духе последних Трансформеров, Дня независимости и тд. Там тоже нет хейта как такового, просто фильмы супер глупые. С другой стороны 9 балов на IMDB взяло всего 4 фильма за все время. Т.е. планка в 8.5 - берется довольно тяжело и далеко не каждым фильмом. И в этом ключе просадка на 2 бала - это очень и очень значимо, ибо основная градация как раз в районе 7-9 балов и происходит. Разницы между 2 и 4 балами в треше - надо поискать. Разница между 7 и 8 балами же - намного выше.
В общем я согласен что нет именно этого современного хейта когда намеренно ставят везде единицы, пишут везде как все плохо и тд, это веянья современные скорее. Но тот факт что фильмы просели от уровня лучших фильмов (8.5-8.6 - это уровень Назад в Будущее, 2го Терминатора и тд) до уровня средненьких боевичков, которых выходит по 20 штук в год - это как раз показатель, что массовому зрителю зашло крайне так себе
Оценки не некое мифическое "качество" фильма показывает, такого пораметра нет в принципе, но лишь общую степень удовлетворенности от фильма. И вполне показательны они, особенно в спорах как выше, который и начался со слов "полным говном их с самого начала считала лишь небольшая группа особо упоротых фанатов."
Да, для определенных груп в определенных обстоятельствах - мнение будет противоположное большинству - и это нормально. Но спор то был про то, что только небольшая групка фанатиков хейтит приквелы - и оценки тут как раз железно показывают, что это не так и групка фанатиков не такая уж маленькая
Мне нравится как вы выше сперва сравнили худший фильм новой трилогии (9й) и лучший фильм приквелов (3й), а в следующем расширили эти наблюдения на целиком трилогию и там и тут.
Только вот оценки в рамках трилогии разняться дичайше.
Если глянуть оценки отдельных фильмов - то как бы так и есть, 3й эпизод имеет оценку лучше, чем 9й. И народ и правда 3м эпизодом доволен больше. И даже обзоры в духе " It's OK to be a STAR WARS fan again." Угу, again. Т.е. даже приведенный вами пример - как бы намекает, что первые 2 эпизода - это было не то, ради чего можно быть фанатом, но 3й фильм наконец получился ок.

На данный момент мы имеем как раз вполне себе очевидную картину, где народу зашел 4й и 5й эпизод на новизне и всяком, 6й - уже начал проседать, 1й и 2й - крайне не зашли, а 3й - начал ситуацию выправлять и уже " It's OK to be a STAR WARS fan again." В новой же 7й ок, а дальше хуже и хуже.
Собственно это и есть более менее массовое мнение в среднем по больнице, в приквелах - норм 3й эпизод, в сиквелах - норм 7й. Основной же хейт про приквелы идет на 1й и в особенности 2й - и которые я вполне могу понять, 2й эпизод в свое время было очень трудно смотреть:)
Ну, игнорировать мнение людей просто потому что оно не совпадает с вашим - это конечно тоже метод, но реальность такова, что да, большей части зрителей 7й эпизод зашел намного лучше, чем 1-3й. Тип он далеко не просто так собрал огромные числа в прокате. Он их собрал на ностальгии во многом - но на ностальгии не по приквелам, а именно что оригиналу, в особенности 4му эпизоду. Все эти "Чуи, мы дома" - это все работало на конкретную аудиторию, на аудиторию фанатов оригинальной трилогии - а эта аудитория сделала фильм одним из самых успешных в истории.
Не поймите не правильно, я то вообще не особый любитель всей вселенной SW, мне кажутся одинаково унылыми что приквелы, что оригиналы, что сиквелы) Но это нифига не повод сидеть и бухтеть что они говно, а другие люди не правы раз не видят очевидного и не разделяют моего мнения. А то у вас подход как у каких то политических опросов, в духе "хм, опрос показывает результат, что нам не нравится? Значит опрашивали не правильных людей, мнению этих явно верить нельзя"
"небольшая группа особо упоротых фанатов" и "остальные" эти с вашего коменатрия - это выборка из знакомых людей с совпадающим вкусом чтоль?
Вот вам например числа с imdb, самого крупного сайта по миру в плане сбора оценок зрителей, а не критиков:
IV - 8.6 V - 8.7 VI - 8.3
I - 6.5 II - 6.5 III - 7.5
Везде оценки минимум от полумиллиона зрителей и больше (у некоторых больше ляма даже), так что выборка вполне себе норм).
Да, в России приквелы вполне себе любят, но мир не заканчивается за границей, у нас массовая любовь к вселенной и пошла у многих именно с приквелов, что сильно изменило восприятие вселенной на что то более серьезное. Тогда как для большей части зрителей наоборот, оригинальные фильмы были откровением, которые изменили взгляд на фантастику и стали супер культовыми. Как уже раньше кидал аналогию - это как если б 3я часть Властилина колец внезапно была про сбор налогов, странные любовные линии Арагорна, хитрые комбинации Сарумана и тучу другие медленные политические штуки, а не эпикческий эпик.
Прикольно? Может быть, особенно если начать потом смотреть с 3го фильма - и крайне удивляться, а чего это первый и второй - такое эпическое роудмуви, где энты город рушат.