Чёрт, какая жалость.
Я всё жду, когда ей дадут перевести "Властелин колец", она, считай, почти толкинистка.
Реинкарнация как вариант.
Вот это издание:
А можешь что-то сказать конкретно про перевод Немировой? Я бегло сравнивал его с оригиналом, вроде бы в нём практически нет отсебятины.
Немировой.
Все претензии к официальному дубляжу.
Прошу прощения, удаляю.