Элберет Гилтониель

Властелин колхоза.

"За Мордор,за Родину,за Владыку нашего Саурона"

Постой паровоз, не стучите колеса....

Перепись персонажей Легендариума, часть I

Одно из первых изданий в СССР.

Титульный лист.

Quendi, «те, кто говорит»

Приветствие и прощание

Встреча

Aiya .....Здравствуй.(приветствие)
Mana esselya? ..... как твое имя? ( как тебя зовут?)
Essenya **** ..... Меня зовут....
Vandë omentaina! ..... Добрая встреча.

Расставание

Man lúmë lelyuval? ..... Когда ты уйдешь?
Namárië ..... Прощай!

Tenn' enquetielva. ..... До следующего нашего разговора.
Tenn' omentielva enta! ..... Увидимся/ до следующей встречи
Cenuvanyel rato! ..... Увидимся позже
Nírë tulë i lumessë autielyo. ..... Слёзы придут в час твоего ухода.
Á lorë vandë!.....хорошего сна!
Nai cuilelya nauva mára! ..... Пусть твоя жизнь будет хорошей!
Nai aurelya nauva mára! ..... Хорошего дня!
Nai i Valar nauvar as elyë. ..... Да прибудут с тобой Валар! (Да хранят тебя Валар!)
Nai Anar caluva tielyanna. ..... Пусть солнце освещает твой путь.
Merin sa haryalyë alassë. ..... Всего самого хорошего!
Mára mesta! ..... хорошего путешествия (дороги, приключения)

О том, как могли бы звучать имена некоторых персонажей, если бы их переводили по значению.

Я не толкинист, у меня просто кость перворожденная.

А вы в курсе, что вы, все вы - илита и снобы, которые не умеют снисходительно относится к простым книгам. Отакот! 

А еще какая-то фигня с ватемаркой о_О