Лучший перевод властелина колец

-Дамблдор промолвил спокойно.

А ведь Горлум когда-то был хоббитом. Но потом подсел на политоту.

Помню посмотрев братство дико ждал продолжения, денег на поход в кинотеатр небыло и я каждый день после школы ходил через пол города в магазин кассет узнавать не появились ли две твердыни в продаже. Продавцами были молодая девушка и парень(вероятно пара), и я их просто конкретно заебал одним и тем же вопросом на протяжении двух-трех месяцев(понятия не имел через сколько дней в продаже появляются кассеты после выхода на экраны). И вот, в очередной заход я грустно шел по большому магазину в дальний конец где была кинолавка, и внезапно вместо очередного извиняющегося "нет, ещё не пришли" меня встретили криками и хлопушками: ребята подготовились и обернули мою желанную кассету красивым подарочным бантом и торжественно вручили мне её. Я дико краснея заплатил насколько я помню 60 рублей и побежал домой смотреть продолжение истории. Посмотрев в первый раз, я сидел ошарашенный столь мощным действом. Незамедлительно вставил кассету и начал смотреть по второму разу. В итоге в ту неделю я каждый день с круглыми глазами пересматривал его и никак не мог насытиться. А уж что было с возвращением короля...