Гендальф читак просто, его за это чуть ранее и забанили, но он перелогинился под другим именем и пустился во все тяжкие, напрочь забив на правила сервера.
В режиссерской версии все-таки промахнулся, стреляя в корабль пиратов с южных морей. Гимли подбил ему лук и стрела попала в одного из пиратов - т.е. не в цель Леголаса.
(с) Гоблин.
Выстрел формально ушел в никуда.