Вот, кстати, Питер Джексон совершенно правильно сделал, что переписал роль Фарамира и убрал договор Арагорна с пиратом.
С кинематографической точки зрения пришлось бы объяснять зрителю, кто такой Имрахиль и почему он ведет рыцарей Дол-Амрота. А так - вышло дополнительное раскрытие образа Фарамира. Который, несмотря на ссору с братом и преступление Боромира, несмотря на превосходство врага и риск для собственной жизни от рук Боромира, привел дол-амротцев на защиту города.
И умбарский капитан в ту же кассу. Если в книге разговор с ним показывал, что Арагорн ради жизней гондорцов готов переступить даже через собственную гордость, то в фильме сцена, как сразу после победы короля нагло шантажирует жирный пират, сбивала бы динамику.
С кинематографической точки зрения пришлось бы объяснять зрителю, кто такой Имрахиль и почему он ведет рыцарей Дол-Амрота. А так - вышло дополнительное раскрытие образа Фарамира. Который, несмотря на ссору с братом и преступление Боромира, несмотря на превосходство врага и риск для собственной жизни от рук Боромира, привел дол-амротцев на защиту города.
И умбарский капитан в ту же кассу. Если в книге разговор с ним показывал, что Арагорн ради жизней гондорцов готов переступить даже через собственную гордость, то в фильме сцена, как сразу после победы короля нагло шантажирует жирный пират, сбивала бы динамику.