Клятва сыновей Феанора / Феаноринги :: Первый дом :: Нолдор :: Легендариум Толкина :: Квенди :: Арда (Arda) :: аллитерация :: сам перевел :: фэндомы

Клятва сыновей Феанора

Это аллитерационная поэма, рифма здесь не подразумевается.

Согласились, со смехом, / С отцом и владыкой;
Без колебаний / Безумью отдались.
Клятву приняли: / Кровью пролились
Слова роковые, / Слёзы пророчат
В битвах жестоких, / В бессчётных сраженьях.

"Друг или враг, / Древнего семя
Моргота Бауглира; / Морок ли смертный,
По дней завершению / Покроет что землю;
Всякий рождённый, / Всевышние Боги,
Зависть и жалость, / Законы и жребий,
Не сберегут / Нечестивого вора
От Феанора потомков! / Отведает всякий,
Кристаллы укравший, / Крови своей:
Ведь нет Сильмариллов, / Великих алмазов,
Краше и ярче. / Клянёмся вовеки!"

Шёпот раздался; / Шелестом копий
Ответило войско, / Ответило громом:
"Веди нас! Богов / Великих покинем;
За Морготом следом, / За море уходим;
Страха не знаем: / С тобой наши клятвы!"

-Дж.Р.Р.Толкин, "Бегство нолдоли из Валинора" (HoME III)