"Не было среди Королей равных в гордыне Ар-Фаразону Золотому, и лишь власть над миром могла утолить его жажду. Но пока ему доставало мудрости боятся Западных Владык, он избрал своей целью Средиземье. Саурон использовал смуту среди нуменорцев и осадил гавани и крепости колоний Нуменора. Страшным был гнев Короля, и решил он бросить Саурону Великому вызов за право владеть Средиземьем. Пять лет длилось ожидание Ар-Фаразона, пока могучие корабли и великое воинство снаряжались в поход. И не было прежде равных той рати, что повёл он к берегам Средиземья.
Если и надеялся Саурон заманить Короля в Средиземье и там расправиться с ним, то надежды подвели его в тот год, когда Ар-Фаразон сошёл на берег в Умбаре. То был зенит могущества нуменорцев, и слух о величии Короля и его войска вскоре достиг ушей рабов и слуг Саурона; И те бежали от него - одни из надежды, другие из страха. Хоть и был Мордор превращён в неприступную крепость, но сомнения охватили Саурона, и снова он познал страх, и не казались больше стены Барад-Дура прочными его хозяину.
Тогда Саурон изменил свой замысел, и признал свою вину перед Королём. Встал он на колени перед Ар-Фаразоном, и просил у того прощения за нападения. И Ар-Фаразон пощадил врага, и принял от того мир: забрал он у Саурона все его титулы, земли и богатства, и пленником забрал в Нуменор - чтобы держать в повиновении всех, кто прежде присягнул Саурону, а теперь стал лишь слугою величайшему из Королей"
- Дж.Р.Р.Толкин, Кристофер Толкин, HoME 12
Если и надеялся Саурон заманить Короля в Средиземье и там расправиться с ним, то надежды подвели его в тот год, когда Ар-Фаразон сошёл на берег в Умбаре. То был зенит могущества нуменорцев, и слух о величии Короля и его войска вскоре достиг ушей рабов и слуг Саурона; И те бежали от него - одни из надежды, другие из страха. Хоть и был Мордор превращён в неприступную крепость, но сомнения охватили Саурона, и снова он познал страх, и не казались больше стены Барад-Дура прочными его хозяину.
Тогда Саурон изменил свой замысел, и признал свою вину перед Королём. Встал он на колени перед Ар-Фаразоном, и просил у того прощения за нападения. И Ар-Фаразон пощадил врага, и принял от того мир: забрал он у Саурона все его титулы, земли и богатства, и пленником забрал в Нуменор - чтобы держать в повиновении всех, кто прежде присягнул Саурону, а теперь стал лишь слугою величайшему из Королей"
- Дж.Р.Р.Толкин, Кристофер Толкин, HoME 12
Подробнее
Арда,Arda,фэндомы,Ар-Фаразон,Нуменорцы,Атани,Саурон,Майрон, Гортхаур Жестокий, Аннатар, Артано, Аулендил, Зигур,сам перевел,Легендариум Толкина,Нуменор
Еще на тему
>боятся
Ну видно же что сам перевел
И ещё как минимум одна стилистическая ошибка.
А план "А" предполагал уничтожить нуменорцев в открытом бою, и этот вариант Фаразон предотвратил.
А насчёт открытого противостояния - вспомните силы Саурона в Войну Кольца. В битве на Пеленорских полях со стороны Мордора участвовало около 75 тысяч солдат - это вместе с харадрим, истерлингами/вастаками, корсарами Умбара и прочими союзниками Саурона. Даже если в дни перед приходом в Средиземье Ар-Фаразона у Саурона было больше войск (сомневаюсь в большой разнице, так как многие харадрим были подчинены Чёрными нуменорцами Умбара, да и войны с эльдар и дворфами отнимали силы), то с планировать открытое столкновение он всё равно не мог. В черновиках говориться "заманить" в Средиземье, в Мордор, разбить на своей территории, загнав в неприступную ловушку - этакая тактика Барклая Де-Толли и Кутузова, заманивающая всё более измотанного врага к месту решающего сражения. У Ар-Фаразона было 250 тысяч (250 тысяч, Карл!) солдат, лучших по эту сторону моря. Слуги Саурона просто разбежались, и некому было выполнить манёвр - каким бы он ни был.
Пора отдохнуть от секретных разделов.