Недавно с такой стороны посмотрел на эту ситуацию. Вот был бы я негром, родился в США или Британии, с детства читал такую же литературу и смотрел такое же кино, как все остальные белые дети, того же Шекспира, того же Толкина, но почему-то белый славянин, едва связывающий два слова на английском имеет больше права играть моих родных с детства персонажей, чем я
После этого как-то легче стало воспринимать подобные метаморфозы