Оба варианта имеют право на существование. Есть еще и более извращенные варианты, которые встречаются не только в интернете, но и в справочной литературе, например, Толкьен или Толкайен. Замечу, что в первом русском переводе "Властелина колец" был именно Толкиен.
