Я намекаю, скорее, на всякие нацистские суперпроекты и сталинские высотки. Диктатуры (коей являлось и правление Саурона) склонны к огромным памятникам своему злодейшеству - так и незатухающий вулкан, должный напомнить свидетелям о силе и могуществе хозяина.
Так-то в Нурне земля вполне плодородна (крупный источник пищи - местные сельхоз угодья, загоны), основная масса населения - люди, мягкий климат - отличная курортная зона после падения Саурона появится, видать!)
Злыдни любят всем видимый символизм и пафос.)
Кстати, всегда хотел спросить - как обстоят дела с украинскими переводами? Свои Муравьёвы с Всеславурами водятся?)
Если не ошибаюсь, lob - это устаревшее "паук", Толкин писал об этом в Комментарии переводчикам.
О, Эру... Это кто такое изобрёл?
Что такое "Ракона"?)
Свой вариант, кстати, я писал близким к мелодике этого исполнения:
Не хватает айфона в руке.
Добже.
