Он гордится отсебятиной переводчиков?