Monað módes lust - Мой дух велит / Эарендил :: Pereldar :: Легендариум Толкина :: Арда :: аллитерация :: англо-саксонский :: сам перевел :: фэндомы

Monað módes lust - Мой дух велит

"Monað módes lust mid mereflóde

forð tó féran, þæt ic feor heonan

ofer héan holmas, ofer hwæles éðel

elþéodigra eard geséce.

Nis me tó hearpan hyge ne tó hringþege

ne tó wífe wyn ne tó worulde hyht

ne ymb ówiht elles nefne ymb ýða gewealc."

"Мой дух велит / Мне отправиться в путь;
Закатом багряным / За море плыву я
По горам китовым, / Поиском края
Отважных скитальцев. / Отброшу я арфу;
Ни кольца златые, / Ни женские очи
Мольбами не дрогнут / Морехода сердце,
Забыть не заставят / Заката над морем."

- Дж.Р.Р.Толкин, HoME V