"То были назгулы, Кольценосцы, что из всех прислужников Врага вызывают больший страх в сердцах людей / Саурон (Майрон, Гортхаур Жестокий, Аннатар, Артано, Аулендил, Зигур) :: Легендариум Толкина :: Арда :: сам перевел :: фэндомы

Саурон Легендариум Толкина сам перевел ...Арда фэндомы 

"То были назгулы, Кольценосцы, что из всех прислужников Врага вызывают больший страх в сердцах людей. Тьма следует за ними, а дыхание их - могильный холод... Некогда Саурон выбрал их из многих и одарил Девятью кольцами - и с годами росло их богатство, слава и мощь. Они стали великими мужами своих дней, королями и чародеями, воинами и мудрецами. И пока убывали силы их народов, старели и умирали их слуги, Девятеро лишь росли в могуществе. Стали доступны их взгляду вещи, невидимые живым, и сами они были одновременно большим и меньшим, чем их смертные тела. Так они стали призраками, рабами на службе у Единого Кольца."


- Дж.Р.Р.Толкин, HoME-9, LoTR-I

Арда,фэндомы,Саурон,Майрон, Гортхаур Жестокий, Аннатар, Артано, Аулендил, Зигур,Легендариум Толкина,сам перевел


Подробнее

Арда,фэндомы,Саурон,Майрон, Гортхаур Жестокий, Аннатар, Артано, Аулендил, Зигур,Легендариум Толкина,сам перевел
Еще на тему
Развернуть
Ну чего сразу рабами? Или так уже законные вассалы называются?
Саурону, может, и вассалы, но Кольцу - рабы.
Кольцу - рабы? Вы опять эльфийской травки обкурились? Где вообще рабство подразумевается? Назгулы все добровольно служат.
Кристофера Толкина на вас нет, еретики!)
И что? Рабства все равно нет. Против воли назгулы ничего не делали.
Итак, хронология событий:
1.Саурон подходит к КЧ и говорит - вот Кольцо, будешь сильным, станешь великим королём. Давай, я уже восемь раз так делал - прокатит! КЧ берёт ДОБРОВОЛЬНО.
2.КЧ становится великим королём, доминирует и покоряет.
3.Физическая оболочка начинает исчезать. Кто-то рад поглядеть на мир за гранью, кто-то - нет. Процесс НЕ ДОБРОВОЛЬНЫЙ, Саурон о нём не упоминал.
4.КЧ и восемь других владык развоплощаются, становятся призраками, назгулами ПРОТИВ СВОЕЙ ВОЛИ. Они хотели жить вечно, быть могущественными, но живыми во всех смыслах.
5.Саурон призывает их к себе, и они не могут противиться силе Кольца. Они ПОКИДАЮТ свои королевства, то, ради чего брали Кольца. Теперь они на службе у Саурона, и выполняют все его приказы. Кто-то получает удовольствие, может быть, но явно не все довольны произошедшим.
Итог: Саурон хитростью сделал из союзников именно что послушных Рабов. Они могут ненавидеть Саурона и Кольца (как ненавидел Смеагол), но ничего поделать не могут.
Эм. Во-первых, к тому моменту, как Саурон вручал им кольца - они уже были прославленными королями, добрыми или злыми - вопрос точки зрения (а не голодранцы с улицы). Ибо нафик ему тупицы в подчинении? Орки не в счет - они мясо.
Во-вторых, ну разумеется он всучил им кольца хитростью и коварством, иначе и быть не могло. Как будто кольца сами по себе не были неслабыми ништяками, которые почему бы и не взять? Келебримбор вон подтвердит - не зря же он себе аж три подобных замутил.
Короли выбрали сторону того, кто был сильнее (пусть на их взгляд). Кольца укрепили власть королей - они укрепили власть Саурона. Вполне себе взаимовыгодный союз. Вполне себе вассалы.
Развоплощаются? Ну, в противном случае, они бы умерли. А они этого вполне вероятно, не хотели. А получил бессмертие - плати, как бЭ.
Даже учитывая, что это героический эпос, мы как бы помним, что повествователь излагает то, что услышал от эльфов. А у эльфов, откровенно говоря, своеобразная точка зрения на мир. Так что факты фактами, а толковать их можно как угодно.
Ребята, а кто спорит, что взяли Кольцо добровольно? Конечно добровольно. И королями они, кстати, не были - а стали благодаря Кольцам. Касаемо раба - что вы понимаете под этим? Для меня раб - человек, лишённый альтернативы, свободы выбора. Задайте себе простую логическую задачку "от обратного" - если назгулы не рабы Кольца, то могли ли они послать Саурона и действовать самостоятельно? Если считаете, что могли - вам к Перумовы и прочим "Чёрным книгам Арды". Они подчинялись Саурону не как вассалы (который может собрать собственное войско и свергнуть сюзерена, например), а именно как слуги, рабы.

И вообще - вы не понимаете Толкина, сейчас этот человек вам всё объяснит:
Т.е. профессор физики - раб, если не хочет заниматься ничем, кроме своей дисциплины?
Профессор физики НЕ ХОЧЕТ, хочет ли назгул - нам неизвестно, но он точно НЕ МОЖЕТ.
Это, если углубляться, и о политике, выборах (простите за оффтоп). Человек может любить условного кандидата В.П., и голосует за него - но когда не имеет возможности выбрать другого лидера, то это - форма рабства.
Политику нафиг.

С какой стати не могут? С чего вы решили, что назгулы так сильно не хотят? Им норм и они ничего не делают ПРОТИВ СВОЕЙ воли. Это не рабство. Да. Интересы Сау и призраков совпадают, не без помощи первого, но поскольку все участники отношений не против, то и рабства нет.
Ой, всё!)
Вы просто сауронофил, а я консервативный толкинист. Всё согласно диалектике Гегеля. Спасибо за беседу, но мы не сумеем её развить.)
Обозвали, а ответа не дали. С таким же смыслом я могу назвать вас демагогом, поскольку подменивать понятия вы любите.
Простите, если нагрубил. Мне видится, что ответ я уже дал неоднократно - просто он не имеет смысла в заявленной вами системе координат. Потому и говорю - разговор окончен, у нас две сформировавшиеся позиции, а холивары никогда не были моим хобби.
Ну тогда ясно. Спасибо за диалог. Всего лучшего.
Вам давали ответ несколько раз. Вы демонстративно игнорировали его. Кто тут еще демагог?
Dan4ik Dan4ik 08.06.201518:49 ответить ссылка 0.5
Ответ не был аргументированным.
1-2. Эээ, королями, либо чародеями назгулы были до получения колец. Если у меня уже маразм на начался со склерозом.
3-4. Эээ, где сказано, что назгулы были так уж сильно против? Я не находил эти записи Толкина. Короли получили бессмертие и магические силы. И пошли служить Саурону, как своему сюзерену. Нахрена королевство смертных и последователей "света", если у Сау можно было лично для себя плюшки повкуснее получить?
5. Выходит из прошлого. Назгулы ушли добровольно, потому что их уже ничего не держало у тронов. Личной пользы от служения Саурону было на порядок больше. Как минимум бессмертие.
Итог: нигде не сказано, что короли были очень уж против. А ваш итог высосан из пальцев. Плаха по вам плачет.
А в чём прикол вечно бегать в бестелесном обличье на побегушках у неудачника, на сраном пятачке земли, который за дохуя тысяч лет настоебенит так, что от скуки будешь хуем орехи колоть? Не, серьёзно. Это, блядь, как будто вечно играть на каком-нибудь серваке с читами. Сегодня убил эльфа, завтра получил пизды, потом за хоббитом погнался, потом снова пизды получил. Охуеть веселье. Я конечно понимаю, что для недоразвитого школьника это было бы охуеть какое всемогущество, но, блядь, если смотреть на тысячелетнюю и больше перспективу, то нахуй такое счастье?
Бессмертие, магическая мощь, преданные, хоть и из-за страха армии. И никаких гребаных закулисных драк за трон. Это рай для монархов.
Кстати. А они могут в любой момент расторгнуть договор и уебать туда, куда уёбывают все люди после смерти?
Люди не имеют послесмертия. Они умирают окончательно.
Это они в Арде не имеют послесмертия. Вспомни дар Илуватара. А Эльфы и прочая магическая поебота привязана к Арде.

Охуенный, блядь, рай. Вечно править всякими орками и прочим сбродом, который боится тебя. Больше похоже на голубую мечту какого-нибудь обиженного школьника или эмо-херки.
Эльфы отправляются в чертоги Мандоса и могут даже вернуться, а вот люди - нихуя. Они как раз неизвестно куда деваются. Так что бессмертие - это охуенная плюшка для смертных людей. Орки - не более чем инструмент против эльфов и людей Запада. Саурону служат множество иных народов и в отм числе потомки нуменорцев. Хреново вы знаете мир, поэтому..
"Орками и прочим сбродом" было написано. Не думаю, что те, кто служат из страха, заслуживают какого-то другого названия, путь даже они и потомки нуменорцев. Чёткие поцоны, типа Исилдура, на понты типа чОрного плаща и мерзкого вопля не ведутся. Так что служить за страх это удел слабаков.
Что же касается чертогов Мандоса то технически это всего-лишь зал ожидания для Эльфов. А вот люди покидают предел Арды. Стоит помнить, что на многотысячелетнюю перспективу Арда это всего-лишь кусок земли, и торчать на нём до конца света управляя всяким сбродом(пусть даже и потомками Нуменорцев) - сомнительная плюшка. Впрочем фанатам всякой хуйни типа Дом-2 или фанфиков - самое оно. Все друг друга знают, у всех какие-то обиды друг на друга, все друг с другом воюют с переменным успехом.

А к чему твоя картинка?
Четкие пацаны? ЧОрный плащ? Ты о чем говоришь? Я тебе по секрету скажу - только орки служат особо из-за страха, поскольку по другому ими управлять, как последователям культа силы - нет. Люди Востока имеют вполне себе процветающие цивилизации и служат из-за верности. После падения Саурона, он продолжали сражаться, пока орки разбежались. Так что возможностей дохрена. Судьба людей ведома только Эру и нигде не сказано, что это что-то хорошее и есть ли она вообще. А тут бессмертие и мощь вполне реальные, а не сказки с запада. Арда - это весь мир и просторов с возможностями в нем дохренища еще на сотни, если не тысячи лет. А картинка к тому, что идиот ты и других эмоций, кроме "лицаруки" нет. Спокойной ночи.
Я ждал этого "Сказки с Запада") Прям повеяло духом "Чёрной книги Арды" или ещё какой-то подобной хуйнёй в духе 50 оттенков)
О чем вообще ты говоришь?
Гугли "чёрная книга арды лурк", у меня чёт не открывается сайт. Больше не знаю где искать.

Это книга про то, какой Моргот няша, потому что он весь такой в чОрном плаще стоит красивый. А всякие тпые Валар всё врут про него, что он злой, а на самом деле он не злой, потому что он в Чорном плаще стоит красивый.
Ну, в принципе, я тебе всю книгу пересказал, можешь и не гуглить уже. Но поебота дикая. Зато фанаты книги точно знают, что Толкиен всё наврал про Моргота и на самом деле всё не так было. В своё время была очень популярна у околотолчковских пёзд.
Аааа, не Перумов автор часом?
Не, там какая-то баба. Отсюда и ассоциации с 50 оттенками) Хотя Перумов тож адепт "сказок с Запада". И тоже лучше Толкиена знает чё да как.
Так они фанфики писали, тут уж точно ясно, что от автора только сеттинг будет взят.
Так а ты лучше чтоль со своими "сказки с Запада", та же хуйня и те же основания. У Моргота цель - победить Илуватара или что-то в этом роде, сильмариллы спиздить, например, или Ниэнну выебать. Но уж, блядь, точно не построить развитое человеческое сообщество вопреки Эльфам и западенцам. Войну он эту начал задолго до появления людей и не думаю, что он, или его слуга Саурон, как-то будут стараться ради них. Так что для них люди всего лишь Инструмент, в отличии от замысла Илуватара. Получается, что те, кто ему служит лишь долбоёбы, которые ради сиюминутных хотелок похеривают своё будущее. Что, кстати, очень характерно именно для всякого говносброда, коим и являются слуги Саурона.
Это всё очень чётко прописано в Сильмариллионе. Но ты, разумеется, лучше Толкиена знаешь. А это всё "сказки с запада".

Кстати, Сильмариллион это такая книга. А ещё Властелин Колец это тоже книга, а не тег для комиксов на реакторе. И Хоббит тоже книга, а не фильм. Ну это к слову о том, кто тут в чём разбирается и кому надо фейспалм делать. Потому что у нормального человека не возникает дебильных предположений про "сказки с запада" и про честных королей служащих няшке-Саурону.
Про Моргота тут было ни слова. Интересы Моргота и Саурона были вообще разными. Так что хуйню несешь ты.
Про развитое сообщество вообще не слова в этом треде до тебя не было. Выдумал какую-то сказку и сам в нее веришь.
И видно ты вообще не читаешь то, что пишут тебе оппоненты в диалоге.
Конечно не было. Я ведь написал, что целью Моргота и Саурона НЕ ЯВЛЯЛОСЬ построение развитого человеческого общества свободного от западенцев. Были какие-то пассажи про вечную власть над устрашёнными войсками.
Ты первый про развитое общество вообще заикнулся, а потом перекинул стрелки на меня.
Бляяя. Ну ты тупой. Разумеется я первый заикнулся. Ведь в твоих комментах НИ СЛОВА ОБ ЭТОМ НЕ БЫЛО.
Вот что ты писал:" Я тебе по секрету скажу - только орки служат особо из-за страха, поскольку по другому ими управлять, как последователям культа силы - нет. Люди Востока имеют вполне себе процветающие цивилизации и служат из-за верности."
Так вот. люди востока служат "из верности" тому, кто использует людей как инструмент в войне против валар. Неужели это так трудно понять? Саурон не строит процветающую человеческую цивилизацию. Саурон воюет против Запада. И добровольно быть инструментом в его руках - дебилизм. Случай с Нуменором - яркое подтверждение. А вот если Саурона отпиздить, то Средиземье останется людям, потому как эльфы потихоньку съёбывают. Но короли-назгулы либо настолько тупы, что не понимают этого, либо настолько эгоистичны, что им похуй. В любом случае, кто бы ни победил, они в проигрыше. Потому как либо им пиздец, либо они будут вечно править загнивающей цивилизацией.
Валар и Эру положили болт на Средиземье. Только некоторые Майар, такие как Истари, продолжают быть на защите Средиземья. Так что никакой войны против валар нет и в помине. Вполне обычная война за территорию и власть. Нуменор был серьезнейшим конкурентом, поэтому был и разрушен изнутри. Он был населен Верными, поэтому тогда, когда они послали айнур и Эру нахуй, то поплатились за предательства. Эльфы сьебывают крайне медленно, к тому же те, кто хотели остаться - остались, и окончательно свалили только когда Сауроне окончательно пал, а так они еще хрен знает сколько бы сторожили Средиземье.
Так, стопэ. Ты сейчас несешь ахинею про Саурона.
ВНЕЗАПНО. Но его целью было именно общество и порядок, желательно мировой. в котором его бы почитали богом. Саурон, в отличии от Мелькора. не собирался уничтожать весь мир, он хотел править. Поинтересуйтесь чуть дальше Сильма. Там хватает историй о том, каких высот достигли Саурон и Нуменор сотрудничая. При этом, хоть его и побаивались, но не были отнюдь безропотными тварями.
Цель у Моргота - мир уничтожить, хотел он Варду, Ариэн и Лютиэн.
Саурон, что характерно, не слишком уж и слуга. на фоне прочих.


И на финал, следите за языком. следующий комментарий с поцанским сленгом и матами - будет последним же.
Ага, сотрудничав. Те пришли его валить, а он в плен сдался, втёрся в доверие и потом уговорил людей на самоубийственную атаку на Валинор. Охуеть какие высоты. Прям плачу от умиления. И люди тут ни разу не выступают в роли орудия. Ага.

Вы двое, кроме восхищения сиюминутным образом, походу ничего не можете из себя выдавить.
По нему же рисовали яойную мангу, он такой няша!!! Разве может он быть плохим!?
Таки ты вообще не вчитывался не в Сильм не в иные произведения Толкина.
Да ты чё? Может быть Саурон не сдавался в плен? Или может быть Нуменорцы не жгли Белое Древо и не плыли на запад? Или ты полагаешь, что надо читать Толкиена до степени "Профессор не прав, я лучше знаю как на самом деле было!"?

Покажи пожалуйста неправду в моих словах. Раз уж я настолько плохо знаю мир, что заслуживаю лишь картинки с фейспалмом, то сделать это будет проще простого.
Ты банально не понимаешь мотивы и стороны. И ставишь знак равенства между всеми людьми. Расист, одним словом.
Да куда уж мне.

С Нуменором то что случилось во времена мудрых советов Саурона? Расскажи пожалуйста.
Был уничтожен, как и было запланировано, ибо нехуй нападать на Саурона.
Если втвоих словах нет лжи, это еще не значит, что в них есть ВСЯ правда.

Пролистав наспех Сильм и увидев действия, но не мотивы, и даже вещая о том что сказки про злой Запад это выдумка ЧКА, ты напрочь игнорируешь то, что эти сказки пел Зигур еще в Нуменоре. В Нуменоре, который он ненавидил и которому он завидовал, от чего и погнал их на Запад, вот чего он не ожидал, конечно, так это реакции Эру. И не смотря на ненависть, Нуменор при нем достиг максимального развития, вплоть до паровых двигателей. Такое не возможно с орками, только с людьми, которые НЕ БОЯТСЯ.
И в Третью Эпоху подконтрольные Саурону Харад, Умбар и далееотнюдь не были безжизненной пустыней. И сражались за него даже после его полного низвержения. Рабы, служащие господину только из страха, встретили бы Арагорна с распростертыми объятьями, а не сражались бы с ним до последнего.

Еще раз. Саурон и Моргот - это две разные личности с разными целями. Саурон примкнул к Морготу много позже, чем прочия Майар, и только лишь потому, что увидил в Мелькоре СПОСОБ ДОСТИЖЕНИЯ СВОИХ СОБСТВЕННЫХ ЦЕЛЕЙ.
Ну хочешь сказать, что ни их кольца, ни Единое на них никак не влияли? Тут имеется ввиду "рабство" не в том смысле, что Саурон их на рынке купил и заставил на плантации работать)
CathZi CathZi 07.06.201516:40 ответить ссылка 0.3
Нет. Они же добровольно служат. Рабство - это, если бы Саурону приходилось постоянно силой, страхом, магией управлять назгулами. Это и есть значение "рабства".
Да-да, конечно) на твой разум никак не влияет ни кольцо КЧ, ни кольцо Всевластья)
CathZi CathZi 07.06.201518:26 ответить ссылка 0.3
А должно? Не кормите себя эльфийскими сказками. Служение Саурону - дело чести и договора.
Само собой, когда у тебя промыты мозги, ты именно так и должен рассуждать)
CathZi CathZi 07.06.201518:37 ответить ссылка 0.4
Ну конечно же. Раз я перешел на сторону Тьмы, то у меня промыты мозги и вообще я дурак:)
За что же вы себя так?) На стороне Тьмы часто далеко не дураки)
CathZi CathZi 07.06.201518:46 ответить ссылка 0.2
Это был сарказм.
Я знаю.
CathZi CathZi 07.06.201518:55 ответить ссылка 0.2
Кто-то перечитал Черную Книгу Арды =_=
_WhD_ _WhD_ 08.06.201515:42 ответить ссылка -0.4
А вот я соглашусь. Почему бы и не посчитать их добровольцами? Может они за идею?
Romych Romych 08.06.201516:30 ответить ссылка 0.5
Вступайте в армию Саурона. Прогоните захватчиков-манипуляторов эльфов:)
Комет не появился, поэтому если дабл будет не ругайте.
Смотря что понимать под рабством. Допустим я сделаю тебя сильным, ты согласен? Сделано, но ты теперь мыслишь по другому и вообще ты не ты и хочешь служить мне. Какое ж это рабство, все добровольно
А чего аж 4 коммента?

Ну вообще то, скорее всего так и было. Назгулы служили добровольно, но не без вмешательства Саурона в их "душу".
Комет не появился, поэтому если дабл будет не ругайте.
Смотря что понимать под рабством. Допустим я сделаю тебя сильным, ты согласен? Сделано, но ты теперь мыслишь по другому и вообще ты не ты и хочешь служить мне. Какое ж это рабство, все добровольно
vantyz_z vantyz_z 11.06.201511:01 ответить ссылка -0.9
Комет не появился, поэтому если дабл будет не ругайте. Добавил картинку вдруг поможет) Блин будет забавно если они все (комменты) все же появятся...
Смотря что понимать под рабством. Допустим я сделаю тебя сильным, ты согласен? Сделано, но ты теперь мыслишь по другому и вообще ты не ты и хочешь служить мне. Какое ж это рабство, все добровольно
vantyz_z vantyz_z 11.06.201511:04 ответить ссылка -0.9
Самое забавное, что я их так и не вижу... я что в забаненых, сразу с 2 аккаунотв хмммм. Я еще в мейле послал, хз заметишь или нет.
И если называть это вмешательство в душу добровольным служением, то да все в норме)
Но все же может ты знаешь что с джоем...или со мной
Ммм, магия???
Т_Т 30 лет я это ждал, НАКОНЕЦ ТО МАГИЯ, похоже магом нельзя на джой, что бы не искушать не окрепшие умы юных адептов, осталось только разобраться и обуздать эти безграничные силы. Король-чародей а ты я так понимаю мой наставник)
На джой можно, но через черный ход.
Смотря что понимать под рабством. Смотри допустим я сделаю тебя сильным, ты согласен? Сделано, но теперь ты не ты и хочешь мне служить какое тут рабство? Тут все добровольно...
Это все вражеская пропаганда!
король-чародей по центру?
Нет, Кхамул. "сарказм-мод"
Чет рожа третьего справа парня улыбнула. Как его зовут? И вообще как вы там в этих балахонах друг друга отличаете?
Ну, мы же в мире теней нормально видим.
Призраки слепые - им пофиг на капюшоны.
CathZi CathZi 07.06.201518:27 ответить ссылка 0.0
Не слепые. Только днем.
Кто-то тебя "очень ненавиди,раз уж достал свой лютый супермегаопасный-минусомёт-3000 и дал тебе по -0.1 на каждый комментарий)
Ой, да подумаешь. Меня много кто не любит на реакторе. Демократы видимо.
Еськова не читал? Последний кольценосец? Крайне рекомендую.
Знаком. Но не читал.
Farello Farello 08.06.201516:00 ответить ссылка 0.3
Девять призраков, девять колец,
девять братьев, девять сердец,
но лишь один на всех у них был конец
и на девять братьев пришел один песец...
erazel erazel 08.06.201516:36 ответить ссылка -0.5
Под рабом кольца подразумевается тоже, что сейчас под рабом телефона (особенно яблочники- у них зависимость посильнее) или каких-либо других "гаджетов"
finorfin finorfin 08.06.201517:25 ответить ссылка 0.4
И как всякие зависимые, эти тоже отрицают свою зависимость.)
"Вот возьму и уйду с реактора, а пока что еще картинку.."(с)
Тогда люди рабы всего. Включая еду, воду, воздух, работу, и так далее. Для нормального существования много инструментов нужны людям.
Но есть же разница между обжорой и человеком, который ест только при необходимости, чтобы поддержать свои силы.
Мне кажется, что ваш аргумент не к месту. Подробнее скажете?
Ну вы до этого написали:"тогда люди рабы всего, включая еду". А я пишу про разницу)
CathZi CathZi 09.06.201516:29 ответить ссылка 0.0
Нить разговора утеряна.
Я пытаюсь сказать, что наоборот ваше сравнение было не совсем уместно)
CathZi CathZi 09.06.201517:14 ответить ссылка 0.0
Да уместно вполне.
Я - второй от центра слева. Бишь справа, если смотреть так.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
 НЩЯк^ . « rlfecj • Р,- ст|Г V. t ,Л| L._ \ \чр.-* IT . I Л^Ч i,fp Jl * г / ч ЙШ1Ч. i ill/ay tv vJ к V . яВМ|^ВЛ9’/ *, Л ?k- ly /у В .♦ * /* J - ™ \*А f if* J\ vvfv J Л • / kUbri'jj <Ы./ .ij fcy*fY -Д ^Ь,- .
подробнее»

Арда фэндомы Саурон,Майрон, Гортхаур Жестокий, Аннатар, Артано, Аулендил, Зигур Легендариум Толкина сам перевел

 НЩЯк^ . « rlfecj • Р,- ст|Г V. t ,Л| L._ \ \чр.-* IT . I Л^Ч i,fp Jl * г / ч ЙШ1Ч. i ill/ay tv vJ к V . яВМ|^ВЛ9’/ *, Л ?k- ly /у В .♦ * /* J - ™ \*А f if* J\ vvfv J Л • / kUbri'jj <Ы./ .ij fcy*fY -Д ^Ь,- .