Моя версия такая, что Бомбадил - это кавер-версия Тапио, а его супруга Золотинка, аналог Миеликки. Думаю так потому что Толкин фанател от Калевалы, очень многие прообразы оттуда взяты, в том числе по сюжетам. Насчет того, почему он вставлен в прозведение... Во-первых, это красиво. :) Почему бы и нет?
2) Гэндальф явно слабее Саурона.
3) 1+2=Саурон явно может навалять балрогу.