Если жили рядом, то могли не знать только в случае зачарования.
Гиперкомпенсация.
Электродрель!
начале был Джордан в раздумье глубоком,
Вначале был Джордан во тьме одинокой.
Из тьмы и безлюдства родилось желанье,
Желанье затем перешло в ожиданье,
Из ожиданья родился План -
Джордан решил, и час настал:
Из тьмы и мрака Он Корабль создал!

Миля за милей уютных жилищ
И для плодов золотых хранилищ.
Палубы, люки, свет и воздух -
Все для людей, еще не созданных.

Вот человека сотворил Он
И учредил для него Закон:
Создателя должен чтить человек.
Плану великому посвятить свой век.

Каждому Законом отведеноместо,
Каждому строго определен удел.
Человеку не дано знать цели.
Главное - чтобы он Создателю
Повиноваться умел.

Одним - говорить, другим - слушать.
Среди людей воцарился порядок.
Он создал Экипаж для черной работы.
И ученых для соблюдения Плана.

Помазанник Джордана - Капитан -
Человеческим родом стал править сам.
Непорочен лишь Джордан, а люди грешны.
Зависть, жадность и гордость загрязнили умы.

Первым Хафф согрешил, будь он проклят навек!
От него эту скверну вкусил человек.
Разразился мятеж, и погиб Капитан.
Все-таки экономика в третью эпоху была слаборазвита. См. "Банковский билет в миллион фунтов стерлингов" Марка Твена.
> Правила оформления вывесок работы едины по формату и не предполагают такого

Никто не запрещает конторе вывешивать дополнительные объявления в любом свободном формате.

> оплата идёт не за часы

Конторы бывают разные и оплата сотрудников в них бывает организована по-разному, мы не говорим исключительно о салонах продаж.
Это зависит от конкретной процедуры и конкретной конторы. Если технологический процесс таков, что процедура может быть полностью выполнена внутри конторы (например, не зависит от того, что сторонние конторы, на которые завязан бизнес-процесс типа банков тоже уже закончили работу), то крайне желательно перестать впускать новых клиентов, но закончить обслуживание этого и зафиксировать переработку (она должна быть оплачена и на такой случай в конторе должен быть регламент для сотрудников). Обычно в таких конторах, где это возможно, есть живые сотрудники, которые всё равно что-то делают уже после "закрытия дверей" и уходят позже.

Но есть конторы, в которых такого чувака обслуживать некому - например, котора физически закрывается в ноль минут, все работники имеют право на отдых и не соглашатся на переработку (например, нужно успеть забрать детей из детсада и т.п.) и тогда на вывеске должно быть указано "окончание обслуживания по таким-то категориям дел в 17:30".
У Ле Гуин почти все островитяне темнокожие (хотя и не негры), а светлокожие - серверные "варвары", население империи Каргад, магию они не практикуют. Маги у Ле Гуин тёмные, хотя на этом нигде не заостряется внимание.
Зимой дело обстояло по-другому. Его вместе с семью другими мальчиками отправили на дальний конец острова, на самый крайний северный его мыс, где возвышалась Одинокая Башня.

Там отшельником жил Мастер Ономатет, которого звали еще очень странным именем, не имевшим значения ни на одном известном людям языке, – Курремкармеррук. Вблизи от Башни на много километров в округе не было ни единой мастерской или фермы. Мрачно высилась она над северными утесами, мрачные серые тучи плыли и плыли над зимним морем, и конца не было спискам, рядам и кругам имен, которые должны были запомнить восемь учеников Мастера Ономатета. Курремкармеррук восседал среди них на высоком стуле в самой верхней комнате Башни и писал столбцы тех имен, которые необходимо было выучить до полуночи, когда волшебные чернила вновь исчезали, не оставляя на чистом листе пергамента ни следа.