Вообще, конечно, странно. Трандуил жил и правил там больше 3000 лет. Рядом с ним, с севера, запада и юга в разное время жили люди, которые потом и создали Рохан. И уж кто-кто, а роханцы точно знают и уважают Трандуила.
Королевство Трандуила в отличии от других было довольно закрытым, так что могли и не знать даже живя рядом. Да и Рохан не сказать что бы прям соседи Лихолесья, там с Лихолесьем Бьерлинги и люди из Дейла вроде торговали, вот они были в курсе... инфа не сотка, могу где то ошибаться.
НУ, рядом это громко сказано, от Рохана до Лихолесья примерно такое же расстояние как и до Мордора или до Руна, а между ними равнины кишащие орками и Дол Гулдур. так же что бы попасть на территорию Лихолесья контролируемую эльфами им надо либо объехать большую часть леса по степи, либо пробиваться через лес кишащий разной нечистью, таким образом о какой либо торговле точно речи не идет. Так что я не удивлюсь если в Рохане о лесных эльфах слыхали последний раз еще во времена Последнего Альянса.
Может быть это от того что Леголас сам не хотел что бы его воспринимали как сына короля Темнолесья. Он ведь по этому от туда и свалил чтобы прост жить в Средеземье.
Фигасе "просто свалил". Его папка и послал к Элронду в Имладрис, чтобы сообщить, что в Лихолесье какая-то совсем дикая дичЪ происходит. Лазутчики врага, Тень с Юга, и неспокойно в людских городах на Востоке. В Дол-Гулдуре какие-то хмыри шляются.