"Пробил черный плащ и невидимое тело ниже панциря." Тысячелетие боли?

Момент из книги "Но Вождь–Призрак все думал о женщине, стоявшей перед ним, и о древнем предсказании." Так что дело именно в предсказании. Но там был момент про кинжал. Он исчез после удара и о нем было сказано, что выковавшие его кузнецы, были врагами короля Ангмара, и их бы порадовала судьба этого кинжала. Так что ключем было пророчество, а кинжал скорее подспорьем. Эовин же рубила его обычным мечом.

Ты видимо подзабыл книгу. Сейчас специально перепроверил этот фрагмент. Когда бывший король Ангмара, главный назгул, напал на Теодена, только Эовин осталась защищать его. Все остальные рыцари либо погибли, либо их унесли кони. Мерри же, поначалу, в ужасе отполз в сторону, и только когда Эовин убила "коня" под назгулом, а ей палицей сломали руку. Он смог собраться с силами и воткнуть кинжал в спину назгула, и тогда всадница его добила.