Сериал не защищаю, нахуй его, но насчёт медленного повествования можно доебаться и к трилогии Джексона, особенно к первому фильму. Он настолько нудный, что 3 часа ощущаются как полдня. Про то, что он начудил с казалось бы коротеньким Хоббитом я вообще молчу.
Да, смысл практически тот же, но я забыл уточнить, что и зарубежные комментаторы начали переводить нашу адаптацию вместо того, чтобы использовать оригинальную цитату Толкина
Оригинальная цитата звучит так:
The Shadow that bred them can only mock, it cannot make: not real things of its own. I don't think it gave life to the orcs, it only ruined them and twisted them.
Посыл-то, конечно, правильный, но самое смешное в том, что эти "фанаты" даже не удосужились проверить и узнать, что Толкин этого никогда не говорил, лул
"Не доверяй цитатам в интернете"
(С) Альберт Эйнштейн
The Shadow that bred them can only mock, it cannot make: not real things of its own. I don't think it gave life to the orcs, it only ruined them and twisted them.
"Не доверяй цитатам в интернете"
(С) Альберт Эйнштейн