Так они говорили на орочьем, а автор подал читателю примерный перевод, как тут, например:

Что-то мне подсказывает что тонны денег вложенные в сериалы и фильмы сомнительного качества это хитрый схематоз для попила бабла в обход системы налогообложения.

Когда ты близорукий и пытаешься рассмотреть вещь.
Yep, it's sword.

Пошарь по его карманцам, возможно он тоже прячет кольцо.

Если баян на английском, то это уже не боян.

Тащемта, смотря как подать. В детстве у меня была книжка с африканскими сказками, которую я несколько раз прочёл с удовольствием. И все там нормально с сюжетом, моралью и харизматичным персонажами. По мотивам этих сказок могу вспомнить произведение Н.Геймана "Сыновья Ананси", вполне годное.