Вот оттуда текст:
У хоббитов как раз кончилось пиво, и Фредди жестом подозвал к их столику Маслютика.
– Повторите заказ, – попросил он.
– Конечно, – сказал Маслютик.
– А что это за парень в углу? – спросил Фредди.
– Я и сам толком не знаю, – признался Маслютик. – Иногда
каждую неделю сюда наведывается, иногда годами его не вижу. Бродит тут,
подряжается на разную работу, в основном опасную. Типа ведьмак. Я его
Киллером называю. Не в лицо, конечно.
– Понятно, – сказал Фредди.
Маслютик отошел и скоро вернулся к их столику с заказом.
– Останетесь на ночь, джентльмены?
– Пожалуй, да, – сказал Фредди. – Вдруг Гэндальф просто опаздывает.
– Есть хорошая комната на втором этаже.
– Отлично, мы ее займем, – сказал Фредди. – А пока мы хотим выпить.
Киллер в своем углу тоже был не дурак насчет алкоголя.
Перед ним стояла початая бутылка «Хеннесси», и он постоянно наполнял
свой стакан. Судя по запаху, доносившемуся от его столика, в трубке
Киллера присутствовал не один только табак.
Какие жесткие правила однако. По пацански побазарим, видимо, если за базар отвечать надо - а Киллер с большей буквы тебя не смутил. Т.е. из текста видно, что это, видимо, кликуха.
С английской википедии:
A killer is someone or something that kills, such as a murderer or a serial killer.
|
|
|
|
|
 | Властелин колец (фильм)Рейтинг: 43,866.5 |
 | Хоббит (фильм)Рейтинг: 7,075.1 |
 | Shadow of MordorРейтинг: 613.2 |
 | Shadow of WarРейтинг: 284.2 |
 | coubРейтинг: 685,957.8 |
 | косплейРейтинг: 391,149.9 |
 | Арда otherРейтинг: 70,821.0 |
 | Арда ИскаженнаяРейтинг: 58,035.2 |
 | фанатскоеРейтинг: 23,785.2 |
 | PereldarРейтинг: 4,551.2 |
 | PlayArdaРейтинг: 2,348.8 |
Отличный комментарий!