Я тут начал гуглить на эту тему. И в комментариях к сцене на болотах я нашел интересный диалог с пояснением. А из него сделал вывод, что тут огонек приравнивается к проекции мертвеца. Ты его видишь, тебе любопытно и он тебя очаровывает своим видом под водой. А потом ты идешь к нему прилечь отдохнуть рядом, позабыв, что под водой дышать не умеешь.
И вуаля! Теперь ты тоже огонек спустя время.
Но ведь мертвец не светится, тогда Смеаголу следовало сказать остерегайтесь мертвецов - они гипнотизируют. А так да, тела нематериальные 100%, потому что в той битве Последнего союза на равнине Дагорлад павших людей и эльфов похоронили прямо там, в землю. И только спустя столетия(а то и больше) на этом месте появилось болото, когда тела уже полностью истлели. Никакого болотного дубления трупов не могло произойти во время захоронений - их хоронили в обычную землю
Пересмотрел сцену в оригинале. Смеагол говорил именно про огни и это не неточность перевода. Остается только получить комментарий тех, кто читал Властелина Колец не по Ютюбу на досуге.
Комментарий тех, кто читал Властелина Колец не по Ютюбу на досуге:
Ты пытаешься оспорить утверждение, которое придумано комментатором и никак не оспаривает твои комментарии. Ты (и книга, и фильм) нигде не утверждал, что светятся мертвецы. Это додумал @anorakee, опровергать додумки - занятие бестолковое.
Давеча слушал крипипасту How To Survive Camping, и там одно из правил для выживания в кемпинге - не идти за блуждающими огоньками. Почему-то его нарушают чаще всего, и хозяйка на это постоянно ругается.
А потом однажды ей самой пришлось пойти за этими огоньками - понадобилось в ходе сложной игры с местными НЁХами.
И вуаля! Теперь ты тоже огонек спустя время.
Ты пытаешься оспорить утверждение, которое придумано комментатором и никак не оспаривает твои комментарии. Ты (и книга, и фильм) нигде не утверждал, что светятся мертвецы. Это додумал @anorakee, опровергать додумки - занятие бестолковое.
А потом однажды ей самой пришлось пойти за этими огоньками - понадобилось в ходе сложной игры с местными НЁХами.