Но́лдор наконец углубились далеко на север и увидели первые ледяные глыбы-зубья, плавающие в море, и поняли, что приближаются к Хелькара́ксэ. Ибо землю А́ман, что на севере выгибалась к востоку, от восточных берегов Э́ндора (то есть Средиземья), что сильно выдавались к западу, отделял только узкий пролив, в котором сливались воедино студёные воды Окружного моря и волны Беле́гаэра. Там нависали густые туманы и марево смертоносного холода; там морские потоки загромождались ледяными скалами, что с грохотом сталкивались друг с другом, и слышался скрежет глыб, таившихся глубоко под водой. Таков Хелькараксэ, и никто ещё не отваживался пересечь этот пролив, кроме Ва́лар и Унго́лиант.
— «Сильмариллион», «Квента Сильмариллион», глава 9: «О бегстве нолдор»
говорил гневные слова, во главе своего отряда в предельном
темпе двигался обратно. Валар закрыли глаза на их участие в
резне у верфей, тем более, что сокращение числа телери ими как
большая трагедия не воспринималось, и усадили Финарфина у
тронов великих вновь. Феанор, узнав об этом, думал было
Финарфина проклясть, но за делами как-то забылось. А дел было
выше крыши: на взятые с боем корабли помещалось не все войско,
а идти через полюс не хотелось даже самым фанатичным.
Нефанатичные же давно поняли, какого дурака сваляли, а в
команде Фингольфина Феанора вообще прокляли. Феанор взял это
себе на заметку, и со своим отрядом попросту сел на корабли и
отправился не попрощавшись, оставив фингольфинцев проклинать
его и дальше. Высадившись на берег, он отдал приказ корабли
сжечь, сказав:
-- Баба с возу -- кобыле легче. От братьев все равно толку
не было. Великодушный Фингольфин же, увидев столбы дыма и поняв
что его предали, несколько подвинулся в уме. Вместо того, чтобы
облегченно вздохнуть и повернуть обратно в Валинор, он повел
своих сподвижников именно туда, куда они меньше всего хотели
идти -- в Средиземье через Северный полюс. И как ни странно, по
ходу этого путешествия несчастные эльфы злились исключительно
на Феанора, который был уже почти ни при чем, а
непосредственный руководитель Фингольфин не получил и сотой
доли тех проклятий.
Звирьмариллион.