Судя по историям по типу как с гимном совка из 3 ред алерта, там просто находят потомка колбасного мигранта, тот очень гордится своим наследием, как это часто бывает у мигрантов, он ни слова по-русски не знает, кроме "прьивьет" и "да", говорят ему че-нибудь написать по-русски, не проверяют, сразу пускают в продакшн.
А почему? Думаешь им бюджета не хватило? Или мозгов? Спокойно бы сделали всё идеально. Это им просто не надо. Незачем. Не волнует их, что там туземцы хихикают по поводу своих каракулей. Не они целевая аудитория.
"Изначальный английский текст сочинил некто Грег Касавин из команды разработчиков. Когда команда сочла, что текст достаточно идиотский, автор припахал своего отца (судя по фамилии, из эмигрантов) перевести стишок на русский." Как-то не очень совпадает с твоей гипотезой.
Mila Lana X Lives in Bratsk. Siberia, Russia • Author has 4K answers and 42.2M answer views • 2y Related What does a Russian driver's license look like, and how hard are they to get? / i i ГЗОВСКИИ GZOVSKIY МИХАИЛ ВЛАДИМИРОВИЧ MIKHAIL VLADIMIROVICH 24.11.1973 Г. МОСКВА G. MOSKVA 17.
Смехотворный труд Мужчина по имени Иван, который зарабатывает на жизнь тем, что смеется за кадром сразу в нескольких российских сериалах, рассказывает о тонкостях своей профессии. 1 Нас называют группой смеха — мы сидим за кадром во время съемок телесериала и в нужный момент смеемся над сценами,
Отличный комментарий!