Оффтоп, но вспомнилось - работал в своё время в рознице, стою, курю, ко мне подходит коллега и говорит: "Иди на место, тебя там Назгул ждёт!"
Я так прифигел слегка, шутканул, дескать, я не Фродо, коллега пожал плечами и ушёл обратно работать. Я вернулся на место, а там девушка из соседней восточной республики. Так я узнал, что Назгул - это такое красивое женское имя в Средней Азии.
Предположу что у нас масса безграмотных студенток за копейки работают в ФМС и паспортных столах и каких только коверканий имён сложнее для нашего языка чем Вася и Петя я не встречал в паспортах выдаваемых мигрантам откуда угодно. Лично меня в какой то момент почти сделали Микаелем лишь по той причине что на украинском мое имя "Микола" и это было при получении документа )
С нежностью так себе конечно.
Знаю Узбечку, с брутальным именем Гавхар, что означает драгоценный камень кажется.
И есть знакомая Марокканка с мужественным именем Джиг(х)ан.
Я так прифигел слегка, шутканул, дескать, я не Фродо, коллега пожал плечами и ушёл обратно работать. Я вернулся на место, а там девушка из соседней восточной республики. Так я узнал, что Назгул - это такое красивое женское имя в Средней Азии.
Лично меня в какой то момент почти сделали Микаелем лишь по той причине что на украинском мое имя "Микола" и это было при получении документа )
Знаю Узбечку, с брутальным именем Гавхар, что означает драгоценный камень кажется.
И есть знакомая Марокканка с мужественным именем Джиг(х)ан.