Толкин :: Арда (Arda) :: сам перевел :: фэндомы

Толкин сам перевел ...Арда фэндомы 

"Высокий и зловещий образ возник из Врат, верхом на чёрном коне - если конь был это; Ибо был он огромен и уродлив, а его морда была подобна жуткой маске - скорее череп, чем живая голова, - огонь пылал в его глазницах, и дым валил из ноздрей. Всадник же был одет в чёрное, и чёрным был его высокий шлем - но был он не Кольценосцем, а живым человеком. Это был Наместник Башни Барад-дура, и не названо его имя в сказаниях и легендах - он и сам позабыл его, говоря о себе лишь: "Я - Уста Саурона."


О нём говорят как об одном из народа падших, что зовутся Чёрными Нуменорцами... Он пришёл на службу к Чёрной Башне, как только та была завершена, и своим коварством заслужил расположение Владыки. Он овладел тёмными знаниями, став могущественным чародеем - и сам Саурон делился с ним своими замыслами; Жестокостью он превосходил любого орка..."


Дж.Р.Р.Толкин, "Властелин Колец" V:10



P.S. Слова "...Он пришёл на службу к Чёрной Башне, как только та была завершена.." можно трактовать двояко:

1)Возможно, имеется ввиду постройка "первого" Барад-дура, что произошло около 3220 В.Э. В таком случае он ровесник Кольценосцев. Исследователи высказывали предположение, что он владел Кольцом Власти, а точнее одним из многих Младших Колец, что выковали Саурон и Келебримбор до создания Двадцати.


2)Или же речь о восстановлении Барад-дура в 2951 Т.Э. Вскоре после этого король Торонгил подчинил Умбар Гондору, и именно тогда чёрный нуменорец мог бежать в Мордор.


P.S.S.Ещё одно достойное внимание обстоятельство - имя Уст Саурона. Сам Саурон не любил эльфийское прозвище, означавшее "отвратительный", "мерзкий" - сомневаюсь, что он позволил бы близкому слуге носить его как часть имени. В связи с этим примечательно имя из ранних черновиков - Морду, "Чёрная тьма", "Чёрная ночь".


Арда,Arda,фэндомы,Толкин,сам перевел



Подробнее

Арда,Arda,фэндомы,Толкин,сам перевел
Еще на тему
Развернуть
Знаем такого. Каждый век новый. Такой же жестокий и пафосный.
Вот интересна суть черных нуменорцев - кроме девяти кораблей с Запада, с тонущего Нуменора не выбралось ни одно живое существо. Вероятно темные нуменорцы, это те из обитателей Нуменора, что жили на материке, то есть наместники захваченных территорий и дворянство помельче.
Одно слово - колонии.
У меня как раз небольшой пост про них на очереди.)
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
*Ss
You know you can't read. UK airforce to launch new helicopter which has no need for fuel. It is instead powered by Tolkien spinning in his grave while tied to the rotors.