перевёл -шион / Властелин Колец :: перевел сам :: подарок :: кольцо :: Фильмы

ilion-elfilion-elf
Властелин Колец Фильмы кольцо подарок перевел сам песочница 
перевёл -шион,Властелин Колец,Фильмы,кольцо,подарок,перевел сам,песочница
Подробнее
перевёл -шион
Властелин Колец,Фильмы,кольцо,подарок,перевел сам,песочница
Еще на тему
Властелин Колец

Властелин Колец(2599)

Фильмы

Фильмы(24540)

кольцо

кольцо(307)

подарок

подарок(1128)

перевел сам

перевел сам(23292)

песочница

песочница(701807)

Развернуть
Комментарии 625.02.201418:09ссылка2.5
Не "одно", а "единое" http://en.wikipedia.org/wiki/One_Ring
johnny8000 johnny8000 25.02.201418:46 ответить ссылка 0.0
не "единое", а "то самое" в данном случае
padushkin padushkin 25.02.201418:52 ответить ссылка ↑ 0.3
В книге оно звалось в том числе и "Единым", хотя, перевод с данной картинкой в контексте "то самое" тоже уместен.
johnny8000 johnny8000 25.02.201419:00 ответить ссылка ↑ 0.1
игра слов, однако
padushkin padushkin 25.02.201419:11 ответить ссылка ↑ 0.1
В некоторых переводах "Одно" кольцо.

Тут можно долго спорить: переводило Толкиена больше 10 разных переводчиков.
ilion-elf ilion-elf 25.02.201420:11 ответить ссылка ↑ 0.0
Кольцо!!!???
Король-чародей Король-чародей 25.02.201419:04 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
красивые картинки

красивые картинки

Арда

Арда

Легендариум Толкина

Легендариум Толкина

Атани

Атани

movies


Похожие посты
Total Spoilage - Lord of the Rings,Film,,Watch More HISHEs: https://bit.ly/HISHEPlaylist Subscribe to HISHE: https://bit.ly/HISHEsubscribe HISHE Features: RicePirate Witness RicePirate's "Total Spoilage", a fast paced comedic summary of popular movies. In this episode "Total Spoilage" takes on
подробнее»

Арда,Arda фэндомы video Властелин колец (фильм) Властелин Колец

Total Spoilage - Lord of the Rings,Film,,Watch More HISHEs: https://bit.ly/HISHEPlaylist Subscribe to HISHE: https://bit.ly/HISHEsubscribe HISHE Features: RicePirate Witness RicePirate's "Total Spoilage", a fast paced comedic summary of popular movies. In this episode "Total Spoilage" takes on
Sabaton. Return of the King.,Entertainment,,Использована музыка : Sabaton - Shadows. Sabaton - Back in Control. Sabaton - Smoking Snakes. Использованы кадры из фильма : The Lord of the Rings: The Return of the King.
подробнее»

video песочница Властелин Колец Арда,Arda фэндомы Властелин колец (фильм)

Sabaton. Return of the King.,Entertainment,,Использована музыка : Sabaton - Shadows. Sabaton - Back in Control. Sabaton - Smoking Snakes. Использованы кадры из фильма : The Lord of the Rings: The Return of the King.
Merry & Pippin dance in a table