"пещера, ебать ее в сраку, Шелоб" лучше звучит
ну да
потому что ему на все кроме своего леса было похер: поэтому и кольцо власти не имело(нет амбиций ни на что кроме леса), поэтому он был всесилен в пределах своего леса(неизвестно кто он на самом деле такой, но всю свою силу он сосредоточил на одной области, не распыляясь)
цитата с википалантира
В письме 144 к Наоми Митчисон Толкин пишет:
"Том Бомбадил персонаж не слишком-то важный (для повествования)..."
был бы русским - да, классический трудовик )
но Роулинг его так назвали потому что он постоянно смущается того что делает
его "зря я это сказал" оттуда же
только вот непонятно какого фига часть из них переводили а часть нет
особенно Снейп (Снегг, Злей, мать его) пострадал
А чо, было б норм
Профессор Белый Шмель
Профессор Змейп
лесник Покрасневший Обеспокоенный
ученик Дракон Недобросовестный
и другие..
Эту что ли?