Правильно, проблема в отношении разработчиков к своему "продукту", отсутствие уважения к первоисточнику показывает, что делаться весь фильм будет спустя рукава как очередная доильня под раскрученую чужими руками франшизу.

Скорее причина, что из всех потомков Эорла, мужчины имели наилучшую боевую подготовку и боевой опыт как в сражениях так и в командовании, а церемониальные функции всё равно кому-то нужно исполнять. Для этого оставляли её поскольку все её умения были теоретическими это имеет логику и вне гендерных ролей.