Ну, Азог был и у Толкиена, но до событий Хоббита он не дожил, отец Торина отрубил ему голову из мести за деда. В фильме должен был быть Больг (сын Азога), но Джексон, видимо, решил, что антагонист недостаточно колоритен и соединил двух орков вместе.
На самом деле в фильме мало отсебятины, скорее попытка скрестить события "Неоконченных сказаний" с Хоббитом, т.к. первые мало известны среди простых людей и кассу не сделать, а второй слишком маленький для экранизации
На самом деле в фильме мало отсебятины, скорее попытка скрестить события "Неоконченных сказаний" с Хоббитом, т.к. первые мало известны среди простых людей и кассу не сделать, а второй слишком маленький для экранизации