Просто меня смутила эта фраза: "испытав тягу к Кольцу, он сумел Его отвергнуть (что с трудом давалось даже Гендальфу и Галадриэль) - говорит многое об этом человеке, величайшем из людей" Какой же он величайший, если хоббиты легко делают то же самое. Но с точки зрения "этому сельчанину Кольцо не нужно точно так же, как кролику или свинье" - да, вполне логично.
Приходило. Я даже видел такую книгу года два назад. В предисловии чётко так и указывалось - сборная солянка с учётом ошибок переводчиков. Очень хотелось купить, но средства не позволили.
Честно говоря, не могу оценить его роль. Мерри и Пиппин выжили бы и без него, приказ был взять их живыми. Фродо отпочковался бы ото всех также без него, думаю. Чуть раньше или чуть позднее, не суть.
Ну да, без действий Боромира Фарамир бы не отпустил Фродо и Сэма, и вообще может поддался бы кольцу. А Наместник бы не стал посылать, может быть, Фарамира и его отряд на верную смерть, да и сам может быть не пытался бы себя сжечь... Ну, не знаю. Я не могу вспомнить ничего такого значительного, на что повлиял бы Боромир.
Наверное, максимальное, что сделал Боромир - это повлиял на решения своего брата.
Один из смыслов всей саги в том, что без поддержки друг друга никто бы не выжил.
Без подвига Фродо, который нёс на себе кольцо. Без подвига Сэма, который нёс (буквально) на себе Фродо. Без влияния Гэндальфа, который вылечил Теодена и задержал Балрога (да и вообще был одним из мозгов операции). Без дел Арагорна, который привёл решающих союзников на битву у Гондора и отвлёк в нужный момент внимание Саурона от горы. Без рохирримов, которые помогли Гондору продержаться до прихода Арагорна. Без энтов, которые замочили Сарумана. Без Пиппина, который уговорил энтов на помощь. Без Мерри, который зажёг огни, чтобы призвать рохирримов. Без Леголаса и Гимли, которые во многих стычках были основными танками, а Леголас ещё и был проводником и связью с эльфами.
И так далее, и тому подобное.
Все сыграли роль, кто-то более важную, кто-то - менее. Но без действий друг друга, существ, которые раньше недолюбливали друг друга, а то и откровенно воевали, но сумели объединиться перед лицом общей опасности, - пиздец бы настал всем.
"испытав тягу к Кольцу, он сумел Его отвергнуть (что с трудом давалось даже Гендальфу и Галадриэль) - говорит многое об этом человеке, величайшем из людей"
Какой же он величайший, если хоббиты легко делают то же самое.
Но с точки зрения "этому сельчанину Кольцо не нужно точно так же, как кролику или свинье" - да, вполне логично.
Ну да, без действий Боромира Фарамир бы не отпустил Фродо и Сэма, и вообще может поддался бы кольцу. А Наместник бы не стал посылать, может быть, Фарамира и его отряд на верную смерть, да и сам может быть не пытался бы себя сжечь... Ну, не знаю. Я не могу вспомнить ничего такого значительного, на что повлиял бы Боромир.
Наверное, максимальное, что сделал Боромир - это повлиял на решения своего брата.
Без подвига Фродо, который нёс на себе кольцо. Без подвига Сэма, который нёс (буквально) на себе Фродо. Без влияния Гэндальфа, который вылечил Теодена и задержал Балрога (да и вообще был одним из мозгов операции). Без дел Арагорна, который привёл решающих союзников на битву у Гондора и отвлёк в нужный момент внимание Саурона от горы. Без рохирримов, которые помогли Гондору продержаться до прихода Арагорна. Без энтов, которые замочили Сарумана. Без Пиппина, который уговорил энтов на помощь. Без Мерри, который зажёг огни, чтобы призвать рохирримов. Без Леголаса и Гимли, которые во многих стычках были основными танками, а Леголас ещё и был проводником и связью с эльфами.
И так далее, и тому подобное.
Все сыграли роль, кто-то более важную, кто-то - менее. Но без действий друг друга, существ, которые раньше недолюбливали друг друга, а то и откровенно воевали, но сумели объединиться перед лицом общей опасности, - пиздец бы настал всем.