Я пела вам о золотых деревьях и листах, О ветре пела, что звенит и шелестит в ветвях. Он прилетает в Илмарин и днем и по ночам, И листья с веток золотых, сорвав, несет к волнам.
О, Элдамар! В твоем краю сияет солнца свет, Рождается в садах листва уж много сотен лет. Здесь яркий день, а там, вдали, за моря синевой, Давно уж слез эльфийских соль сливается с водой.
Настанет день, зима придет, и листья упадут, И золотые корабли потоки понесут. О, Лориэн! В твоей земле жила я много лет, Увял венец мой, в нем блестит лишь Эланора свет.
Но если спеть могла бы я о древнем корабле, Что через море мог меня нести к родной земле... Перевод Е.Яхиной
О ветре пела, что звенит и шелестит в ветвях.
Он прилетает в Илмарин и днем и по ночам,
И листья с веток золотых, сорвав, несет к волнам.
О, Элдамар! В твоем краю сияет солнца свет,
Рождается в садах листва уж много сотен лет.
Здесь яркий день, а там, вдали, за моря синевой,
Давно уж слез эльфийских соль сливается с водой.
Настанет день, зима придет, и листья упадут,
И золотые корабли потоки понесут.
О, Лориэн! В твоей земле жила я много лет,
Увял венец мой, в нем блестит лишь Эланора свет.
Но если спеть могла бы я о древнем корабле,
Что через море мог меня нести к родной земле...
Перевод Е.Яхиной
Даже в авторском исполнению можно песню найти.