Маникюр не идеален: на большом пальце сломан ноготь, на остальных есть царапины/трещины.
Этот факт, несомненно, важен, но льюсовская трактовка для меня в любом случае симпатичнее первоисточника.
Закономерный апокалипсис.
А ещё присутствует очень правильная мысль: "Если сказал "Аслан" во имя зла - Таш он служит, и Таш примет его служение. Если клянущийся сказал "Таш" во имя добра - мне [Аслану] он служит,не ведая того". И никаких тебе оправданий злодейств именем божьим.
Знаю. Но если бы у меня был выбор, дать ребёнку (Нарния всё-таки детское чтиво) "Хроники" или Библию - я выбрал бы "Хроники". Добро и никакого леденящего душу пиздеца.
Как и "Хроники Нарнии".