В данном случае Азық-Түлік употребляется вместе, и переводится как одно слово. Но я казахский тоже не знаю, в школе немного учила, так что, возможно, тайный смысл таки есть.
Там вверху перевод есть, на самой же вывеске
На самом деле Назгул (Назгуль) - это казахское женское имя
