Я не кинолог, я даже по фотографиям что-то авторитетно про собак не готов заявлять. Я говорю, например, о том, что глаза у диких при небольшом напряжении из глазниц возможно не вылетали. Здравый смысл говорит, что с таким дефектом сложновато выжить в дикой природе. Вот кстати по-моему на этом рисунке как раз видно, что собака не такая пучеглазая, как современные экземпляры. Хотя рисунок конечно тоже не ах.
Я думаю, те дикие и нынешние домашние сильно между собой различались. Селекция их изуродовала со временем и современные экземпляры действительно вряд ли выжили бы в диких условиях.
Современные волки и современные собаки имеют общего предка, но их разделение произошло без вмешательства людей. Хотя чихуахуа получились, конечно, благодаря разумной селекции, но опять же из собак, а не волков.
Лет 15 назад читал интересный рассказ, где повествование велось от лица Балрога. Причем понятно это становилось только к концу. Типа группа музыкантов забурилась в глубокий бункер, чтобы записать там крутой альбом. Прошло дофига времени и тут снаружи послышались посторонние шумы, да и электрика стала сбоить. В итоге герой-Балрог выбежал посмотреть, кто там шалит, в одной руке микрофон с длинным искрящим проводом, в другой - дирижерская палочка, а там на мосту мужик стоит в серых лохмотьях и орет ему что-то.