в этом то и заключаются трудности перевода. Whore(шлюха) делает это за деньги, а Slut(блядь) - ради удовольствия.

p.s. google -херовый переводчик
k0lll0s k0lll0s 08.03.201513:18 ответить ссылка ↑
не "шлюха", а "блядь"
k0lll0s k0lll0s 08.03.201507:21 ответить ссылка ↑