А как же ты мне сейчас ответил? Чет подозрительно -_-

Где ноут, с которого ты на джое сидишь?

А потому что оно, блин, еще и устоялось.

Да и просто в игровой среде при отсутствии локализации, а иногда и при их наличии, всегда образуется слэнг из адаптированных к русскому произношению иностранных слов. А когда начали компьютерные игры появляться это в очередной раз усилилось. До сих пор везде хилы, сапорты, дамегеры и роги. А если кто-то вроде меня называет rogue разбойником, сразу мудак оказываешься, если не в своей компании :)

Просто скорее всего задротам не по душе пришлось переводить гномов как "карликов", поэтому решили не переводить вообще, а тупо произносить как пишется.

Ну хирд это вообще исторически викингов формация, а учитывая откуда гномы пошли, не удивительно, что его используют применительно к ним.
Тут я не силен, но вроде исторический хирд не плотный строй, а просто наименование боевой единицы, как полк, взвод и т.д.

Я тут прогуглил, про хирд гномов, нашел вот это только из толкового,но там нет ссылок ни на какие источники) http://legos1.narod.ru/legos/taktik.htm

А ведь они даже не в отношениях были.

Моя жизнь никогда не будет прежней.

Та в принципе ничего не мешает, это розовые мечты Гендальфа)
Просто если так, то пророчество оказалось пустой звук. То есть, если бы Голлум не подсобил Фродо с кольцом, Ангмарец бы восстановился и все, никаких проблем.

Так на переправе вроде все дело было в том, что лошади утонули, поэтому им в виде призраков пришлось возвращаться за новыми.
Про Саурон ясно, что не умер так он айнур. Тем не менее считается, что он развополщен навсегда.
А назгулы изначально все-таки люди, думаешь для него "падение" имеет тот же контекст, что для товарищей посерьезнее?